Маркс К. «Капитал. Критика политической экономии. Том 3» (русский перевод Н. Ф. Даниельсона), 1896
Маркс К.
65 000 ₽
Год издания1896
Описание
«Капитал. Критика политической экономии. Т. 3» — фундаментальный труд Карла Маркса в русском издании, ставшем важной вехой для отечественной экономической мысли. Перед вами перевод и издательский проект Николая Францевича Даниельсона (1844–1918), который взял на себя работу над третьим томом целиком — и именно это придало публикации особую историческую ценность.
Это первое русское издание третьего тома «Капитала» и, как отмечается в исходном описании, также первый перевод данного тома на иностранный язык в принципе. Даниельсон был не просто переводчиком, а фактически человеком, сделавшим этот проект делом всей жизни. Ранее, работая над первым томом, он трудился совместно с Германом Лопатиным (1845–1918), однако перевод двух оставшихся томов осуществил в одиночку.
Отдельное значение имеет факт подготовки материала: известно, что Даниельсон получил неопубликованные части труда от Фридриха Энгельса до того, как они были изданы в Германии. Благодаря этому русское издание было подготовлено к печати раньше других европейских изданий. Кроме того, все части русского выпуска выходили без цензурного разрешения — обстоятельство, которое дополнительно подчеркивает редкость и «исторический риск» самого процесса подготовки.
Библиографические сведения из исходного описания: перевод и издание Н. Даниельсона; Санкт-Петербург; типография В. Демакова; 1896 год. Формат: увеличенный, 24,5×17 см; переплет — полукожаный эпохи; объем — III–XLVI, [2], 734 страницы.
Издание ценится коллекционерами, исследователями марксизма и истории экономической мысли, а также всеми, кто ищет не просто текст, а первоисточник перевода, выполненный в ключевой исторический момент — с приоритетом по срокам и с участием материалов, полученных еще до немецкой публикации.
Это первое русское издание третьего тома «Капитала» и, как отмечается в исходном описании, также первый перевод данного тома на иностранный язык в принципе. Даниельсон был не просто переводчиком, а фактически человеком, сделавшим этот проект делом всей жизни. Ранее, работая над первым томом, он трудился совместно с Германом Лопатиным (1845–1918), однако перевод двух оставшихся томов осуществил в одиночку.
Отдельное значение имеет факт подготовки материала: известно, что Даниельсон получил неопубликованные части труда от Фридриха Энгельса до того, как они были изданы в Германии. Благодаря этому русское издание было подготовлено к печати раньше других европейских изданий. Кроме того, все части русского выпуска выходили без цензурного разрешения — обстоятельство, которое дополнительно подчеркивает редкость и «исторический риск» самого процесса подготовки.
Библиографические сведения из исходного описания: перевод и издание Н. Даниельсона; Санкт-Петербург; типография В. Демакова; 1896 год. Формат: увеличенный, 24,5×17 см; переплет — полукожаный эпохи; объем — III–XLVI, [2], 734 страницы.
Издание ценится коллекционерами, исследователями марксизма и истории экономической мысли, а также всеми, кто ищет не просто текст, а первоисточник перевода, выполненный в ключевой исторический момент — с приоритетом по срокам и с участием материалов, полученных еще до немецкой публикации.
