Марко Поло. Путешествие по монгольскому миру (вступительная статья, комментарии и редакция перевода)

«Марко Поло. Путешествие» — знаменитая книга о путешествиях, открывшая для европейского читателя богатейший и малоизвестный на тот момент мир Востока. В основе издания — перевод со старо-французского, с научным сопровождением: вступительная статья, комментарий и редакция перевода К. И. Кунина. Сюжет произведения разворачивается на фоне исторических событий XIII века, когда после опустошительных набегов монголов на государства Азии и Европы на Лионском соборе было принято решение направить к монголам посольство. Появление этих дипломатических миссий стало поворотной точкой для европейского представления о Востоке и послужило отправной точкой для дальнейших связей между странами.

История в книге показывает, как постепенно складывалось впечатление о монголах и их державе: первые посланцы папы отправились в Монголию в 1246 году, а затем в 1253 году туда направился другой монах, посланец французского короля. Участники миссий отмечали, что монголы более не намерены нападать на Европу — этот вывод для Европы имел особое значение, поскольку открывал возможность торговых и культурных контактов. Наибольшую выгоду от происходящих изменений получили, прежде всего, торговцы. Среди них были венецианцы братья Никколо и Маффео Поло — важные фигуры, без которых путешествие Марко Поло вряд ли состоялось бы в той форме, в какой оно стало известно миру.

Главный герой книги — Марко Поло, сын Никколо Поло, чья биография тесно связана с поездками и службой при дворе монгольского правителя Хубилая. Марко Поло (1254—1324) рассказывает о своем опыте службы и жизни при дворе хана, о том, как он наблюдал устройство огромной державы и ее отдельных регионов, а также о странах, которые для Европы оставались почти неизвестными. Его свидетельство впервые для европейской аудитории становится основанным на личных впечатлениях рассказом о Китае, где он прожил более пятнадцати лет, и об иных землях Востока — в числе упомянутых в описании: Индонезия, Цейлон и другие территории.

Книга оформлена с учетом вкуса библиофилов и ценителей старых изданий: иллюстрации на фронтисписе и отдельных мелованных вклейках, карта путешествия на отдельном складном листе, а также множество декоративных элементов — титул, заставки и концовки художника Н. Дмитриевского. В экземпляре, согласно описанию, сохранена полная комплектность: отсутствуют штампы, а оформление включает современный полукожаный переплет с углами, бинтами и тиснением на корешке и крышках. Формат издания немного увеличен, что делает книгу удобной для чтения и особенно привлекательной для коллекций.

Это издание подойдёт тем, кто интересуется историей Средневековья, европейскими представлениями о Востоке, культурными контактами и развитием торговых маршрутов, а также тем, кто любит хорошо иллюстрированные и тщательно откомментированные тексты. «Марко Поло. Путешествие» — не просто рассказ о дороге, а документ эпохи, через который читатель заново открывает географию, нравы и масштабы мира, удивлявшего Европу в начале формирования устойчивого интереса к Востоку.