Манштейн. Современные записки о России (в 2 частях). Исторические, политические и военно-действенные отношения

Перед вами редкое первое русское издание мемуаров и наблюдений выдающегося прусского военачальника Христофора-Германа Манштейна, посвящённое России первой половины XVIII века. Автор в 1736–1744 годах находился на русской службе и был близок ко двору, благодаря чему его записи опираются не на слухи, а на личные впечатления и практическое знание придворной и военной среды. Манштейн проявляет себя как наблюдатель с литературным даром: он умеет последовательно и живо описывать современников, характеры и механизмы влияния при дворе, раскрывая связи между политическими решениями и военными действиями.

Книга включает две части и охватывает важный период политической жизни страны: здесь отражены придворный быт и повседневная динамика власти, взаимоотношения правительственных лиц, дворцовые интриги, перемены и их последствия. Существенное место занимают военные сюжеты 40-х годов XVIII века: организация вооружённых сил, практические условия ведения дел, особенности взаимодействия различных структур и общий контекст военных кампаний. Манштейн также затрагивает экономические условия России и её международное положение, позволяя читателю увидеть эпоху в широком историко-политическом ракурсе.

Особую ценность представляют портреты и характеристики современников, среди которых в тексте упоминаются Миних, Ласси, Волынский, Бирон и другие влиятельные фигуры того времени. Эти наблюдения долгое время служили одним из ключевых источников для освещения истории России в пределах охваченного Манштейном периода: мемуары помогают не только реконструировать факты, но и понять мотивацию участников событий, их взгляды и способ действия в условиях высокой политической напряжённости.

Издание отличается хорошей коллекционной сохранностью и книжной «старинной» оформленностью: обе части отпечатаны в 1810 году и выходят в цельнокожаных подносных переплётах, выполненных под старину с золотым теснением. Указано, что во второй части имеются бледные водяные разводы по верхнему краю, а в блоках присутствуют временные пятна. Формат — 13×20,5 см.

Для читателя и коллекционера это не просто мемуары, а документ эпохи: благодаря переводу и редакторской работе текст стал доступен русскоязычному читателю и сохранил историческую живость и наблюдательность автора. Перевод принадлежит Григорию Андреевичу Глинке (1774–1818) и считается одним из лучших, что дополнительно повышает значимость книги как источника и как редкого предмета букинистической коллекции.