М. Е. Гольдшмидт. «Еврей» — роман о судьбах еврейской интеллигенции и ассимиляции

Перед вами перевод датского писателя Мейера-Аарона Гольдшмидта (1819–1887) — роман «Еврей», вышедший в изданиях 1918 и 1919 годов, причём данное — последнее, завершившее выпуск в рамках этого тиражного ряда. Книга отпечатана в 1919 году и выполнена в твердом владельческом переплёте; формат немного увеличенный, что делает её удобной для чтения и бережного хранения.

В центре романа — сложная и драматическая тема ассимиляции еврейской интеллигенции. Гольдшмидт показывает, как «христианское» общество препятствует сближению и слиянию, постоянно напоминая о национальных различиях, которые воспринимаются как неизбежные и «фатальные» — обусловленные происхождением и традиционным воспитанием. На каждом шагу персонажи сталкиваются с унижением и барьерами, а сама попытка найти своё место в окружающем мире превращается в испытание для личности, убеждений и достоинства.

В литературном отношении «Еврей» считается одним из наиболее значительных художественных произведений автора: роман выделяется глубиной поставленной проблемы и высоким уровнем художественного исполнения. По свидетельству описания, критика воспринимала книгу как одно из самых ярких изображений еврейской жизни в европейской литературе XIX века. Это делает роман особенно ценным как для читателей, интересующихся историко-литературным контекстом, так и для тех, кто ищет в художественном тексте отражение реальных социальных конфликтов и человеческих судеб.

Экземпляр заявлен как полностью комплектный, без штампов — то есть в состоянии, благоприятном для коллекционного чтения. Перевод выполнен с датского М. П. Благовещенской. На обложке и в выходных данных указано издательство: «Пг.: Государственное издательство, Артистическое заведение Товарищества А.Ф. Маркс», что добавляет книге историческую атмосферу эпохи.

Если вы собираете русские переводы классической европейской литературы начала XX века или хотите приобрести роман Гольдшмидта в добротном комплектном состоянии, «Еврей» станет удачным и содержательным приобретением.