Лудовико Ариосто. Неистовый Роланд. Парадный зал. Подарочное издание в 3 томах (кожаный переплет, золотое тиснение)
Лудовико Ариосто
20 000 ₽
Год издания2009
Страниц1888
ОбложкаТвердый переплет
Описание
«Неистовый Роланд» Лудовико Ариосто — роскошная подарочная классика в полном составе, изданная в 3 томах. Это знаменитая поэма, над которой автор работал в 1516–1532 годах: произведение поражает своей необычной формой и живым, стремительным развитием действия. Поэма словно начинается почти с полуслова и сразу подхватывает сюжет более ранней поэмы Маттео Боярдо «Влюбленный Роланд», продолжая и развертывая фантастический мир с той же неугомонной энергией приключений.
В «Неистовом Роланде» Ариосто создает эффект непрерывного раскрытия перед читателем картины, где постоянно появляются новые герои и связи между сюжетными линиями. К шестидесяти девяти песням Боярдо автор добавил еще сорок шесть собственных, благодаря чему масштаб повествования становится особенно захватывающим: истории переплетаются, возникают неожиданные повороты, а богатство персонажей поддерживает ощущение бесконечного движения.
Книга особенно ценится за сочетание текста и визуального сопровождения. В издании представлен полный цикл иллюстраций Гюстава Доре, выполненный художником для французского издания 1879 года. Эти изображения давно стали «лицом» поэмы и помогают глубже почувствовать ее тональность: герои, эпизоды и фантастические мотивы обретают зримый образ.
Отдельное преимущество — полный перевод М. Л. Гаспарова, созданный верлибром, который бережно сохраняет характер поэмы и помогает читателю воспринимать ритм и интонации оригинала в современном прочтении.
Издание дополнено развернутым аппаратом: в разделе приложений публикуются подробные комментарии, указатель персонажей, а также статьи, посвященные в том числе восприятию творчества Ариосто в России. Такой формат делает книгу удобной не только для чтения «от страницы к странице», но и для вдумчивого изучения.
Парадный зал, твердый переплет, увеличенный формат, кожаное оформление с бинтами и золотым тиснением — отличный вариант для подарка и для домашней библиотеки: здесь соединены классическая литература, выдающиеся иллюстрации и качественная переводческая работа.
В «Неистовом Роланде» Ариосто создает эффект непрерывного раскрытия перед читателем картины, где постоянно появляются новые герои и связи между сюжетными линиями. К шестидесяти девяти песням Боярдо автор добавил еще сорок шесть собственных, благодаря чему масштаб повествования становится особенно захватывающим: истории переплетаются, возникают неожиданные повороты, а богатство персонажей поддерживает ощущение бесконечного движения.
Книга особенно ценится за сочетание текста и визуального сопровождения. В издании представлен полный цикл иллюстраций Гюстава Доре, выполненный художником для французского издания 1879 года. Эти изображения давно стали «лицом» поэмы и помогают глубже почувствовать ее тональность: герои, эпизоды и фантастические мотивы обретают зримый образ.
Отдельное преимущество — полный перевод М. Л. Гаспарова, созданный верлибром, который бережно сохраняет характер поэмы и помогает читателю воспринимать ритм и интонации оригинала в современном прочтении.
Издание дополнено развернутым аппаратом: в разделе приложений публикуются подробные комментарии, указатель персонажей, а также статьи, посвященные в том числе восприятию творчества Ариосто в России. Такой формат делает книгу удобной не только для чтения «от страницы к странице», но и для вдумчивого изучения.
Парадный зал, твердый переплет, увеличенный формат, кожаное оформление с бинтами и золотым тиснением — отличный вариант для подарка и для домашней библиотеки: здесь соединены классическая литература, выдающиеся иллюстрации и качественная переводческая работа.
