Латиноязычные средневековые источники по истории Восточной Европы: тексты, перевод и комментарии (XI — середина XIII вв.)

Книга Н. И. Щавелевой — одно из фундаментальных исследований, посвященных выявлению, отбору, переводу и научному комментированию латиноязычных фрагментов средневековых хроник и анналов XI — середины XIII века. В центре внимания автора — сведения, которые помогают глубже понять историческую картину Восточной Европы и Древней Руси в контексте контактов, войн, переселений и дипломатических отношений.

Издание подготовлено в рамках свода «Древнейшие источники по истории народов СССР» (также фигурирует как «Древнейшие источники по истории Восточной Европы»). Инициатива издания принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто. Выделенные материалы переведены на русский язык и снабжены комментарием, что делает книгу удобной как для специалистов, так и для студентов и читателей, изучающих историю региона по первоисточникам.

Тексты и перевод охватывают важные сюжетные линии древней истории народов, населявших некогда территории СССР: в частности, в книге содержатся известия о пруссах, сарматах, половцах (половецких племенах), печенегах. Отдельное значение имеют сведения о событиях внешнеполитической истории Древней Руси, а также о том, как средневековые авторы описывали соседние народы и динамику отношений между ними.

Издание: Москва, «Наука», 1990 год. Объем — 216 страниц, присутствуют иллюстрации. Твердый переплет с тиснением, увеличенный формат 60×90 1/16. Тираж — 1500 экземпляров. Книга также распространялась с учетом доставки по России.

Если вам нужны надежные тексты средневековых авторов в русском переводе и сопровождающие пояснения, эта работа станет ценным справочным ресурсом для работы с источниками по истории Восточной Европы и Древней Руси. Она помогает читателю не просто прочитать перевод, но и корректно соотнести сведения хроник и анналов с историческим контекстом изучаемого времени.