Коран Мухаммеда и жизнеописание пророка: перевод с французского Н. Николаева (издание 1876 г.)
Шамов 1876г
120 000 ₽
Год издания1876
Страниц450
Состояние3-е изд
Описание
«Коран Магомета… Жизнеописание Магомета» — издание 1876 года, созданное на основе перевода с французского Н. Николаевым. В книге соединены два взаимосвязанных смысловых направления: знакомство с текстом, который в старых публикациях связывают с Кораном, и развернутое представление о личности и жизненном пути пророка Мухаммеда (в дореформенной передаче — «Магомета»).
### Для кого эта книга
Этот вариант будет интересен тем, кто изучает историю религий, религиозную литературу и русскую переводческую традицию XIX века. Книга может заинтересовать читателей, которые хотят увидеть, как в прошлом оформляли и объясняли темы, связанные с исламом, а также тем, кто собирает исторические издания и исследует культурные мосты между Францией и Россией в сфере переводов и публикаций.
### О чем сборник
Название прямо указывает на содержание: в рамках одного тома предложены материалы, относящиеся к «Корану» и отдельный блок, посвященный «жизнеописанию». Такое объединение дает читателю возможность воспринимать тему комплексно: сначала как религиозно-текстовую основу, а затем — через биографический и историко-культурный контекст.
### Перевод и исторический контур
Факт «перевел с французского Н. Николаев» важен для понимания характера издания. Он подчеркивает, что книга относится к эпохе активного обмена знаниями и печатными материалами между странами, а также отражает переводческую работу того времени. Для читателя это означает особую интонацию и язык публикации: текст может передавать не только содержание источника, но и особенности редакционной и переводческой подачи.
### Объем и издание
В исходных данных указано, что том составляет 450 страниц и датируется 1876 годом (Шамов, 1876 г.). Такой объем обычно предполагает обстоятельное изложение и позволяет рассчитывать на развернутый материал по теме.
### Как использовать книгу
Книга подходит для чтения «от начала до конца» тем, кто хочет последовательно знакомиться с темой, а также для точечного обращения — когда нужен контекст биографических сведений или общее представление о том, как в дореволюционной печати описывали религиозно-исторические сюжеты.
Если вы ищете именно старое издание, связанное с ранними русскими переводами и историческими представлениями об исламе, этот том станет заметной находкой для личной библиотеки и исследовательского интереса.
### Для кого эта книга
Этот вариант будет интересен тем, кто изучает историю религий, религиозную литературу и русскую переводческую традицию XIX века. Книга может заинтересовать читателей, которые хотят увидеть, как в прошлом оформляли и объясняли темы, связанные с исламом, а также тем, кто собирает исторические издания и исследует культурные мосты между Францией и Россией в сфере переводов и публикаций.
### О чем сборник
Название прямо указывает на содержание: в рамках одного тома предложены материалы, относящиеся к «Корану» и отдельный блок, посвященный «жизнеописанию». Такое объединение дает читателю возможность воспринимать тему комплексно: сначала как религиозно-текстовую основу, а затем — через биографический и историко-культурный контекст.
### Перевод и исторический контур
Факт «перевел с французского Н. Николаев» важен для понимания характера издания. Он подчеркивает, что книга относится к эпохе активного обмена знаниями и печатными материалами между странами, а также отражает переводческую работу того времени. Для читателя это означает особую интонацию и язык публикации: текст может передавать не только содержание источника, но и особенности редакционной и переводческой подачи.
### Объем и издание
В исходных данных указано, что том составляет 450 страниц и датируется 1876 годом (Шамов, 1876 г.). Такой объем обычно предполагает обстоятельное изложение и позволяет рассчитывать на развернутый материал по теме.
### Как использовать книгу
Книга подходит для чтения «от начала до конца» тем, кто хочет последовательно знакомиться с темой, а также для точечного обращения — когда нужен контекст биографических сведений или общее представление о том, как в дореволюционной печати описывали религиозно-исторические сюжеты.
Если вы ищете именно старое издание, связанное с ранними русскими переводами и историческими представлениями об исламе, этот том станет заметной находкой для личной библиотеки и исследовательского интереса.
