Кораблестроение и морские термины нерусского происхождения: историко-лексикологический очерк (с предисловием А.Н. Крылова)

Книга «Кораблестроение и некоторые морские термины нерусского происхождения» — это научно выверенное исследование, посвящённое тому, как формировалась морская терминология в русском языке. Издание дополнено предисловием академика А.Н. Крылова, в котором подчёркивается масштаб и добросовестность проделанной работы. Автор И.К. Сморгонский не ограничивался готовыми словарями: для составления и уточнения терминов он обращался к первоисточникам, нередко хранящимся в государственных архивах. Именно поэтому книга ценна не только как справочный материал, но и как исторический документ о проникновении иностранных слов и оборотов в «морской» язык.

Внутри рассматриваются термины, связанные с кораблестроением и морской сферой, и прослеживается их происхождение: откуда пришло слово, как и когда оно закреплялось в русском употреблении, в каких источниках встречается. Такой подход делает текст живым и читаемым: вместо сухого перечисления значений читатель получает сопоставления, исторические сведения и цитаты из редчайших сочинений. Это превращает книгу в занимательное чтение для всех, кто интересуется историей науки и техники, развитием русского языка, морским делом и культурными связями через язык.

Издание относится к серии «Труды Института истории науки и техники», выпуск 6. Формат увеличенный, переплёт комбинированный, с наклеенной на крышку издательской обложкой. Книга подойдёт библиофилам, историкам, исследователям лингвистики и терминологии, а также читателям, которые ищут редкие материалы по истории кораблестроения и морской лексики.

Если вам важны первичные источники, архивный подход и связь языка с практикой морского дела, данная работа станет удачным пополнением коллекции и полезным справочным изданием.