Конволют по истории Польши: взятие Люблина (1655/1656) и заточение Костюшко (1794) — немецко-русские материалы
[Издание Императорского Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете] — М
25 000 ₽
Издательство: Синодальная типография
Год издания1910
Страниц26
Описание
Представляем редкий конволют из двух исторических публикаций, посвящённых ключевым событиям польско-русских отношений в XVII и конце XVIII века. Книга объединяет два самостоятельных текста в едином комплекте и снабжена отдельным складным листом с «видом люблинского креста» — важной иллюстрацией, дополняющей содержание первого и второго разделов.
Первая часть конволюта — это «Реляция, или Обстоятельное описание ужасного и печального разрушения и сожжения, варварски произведенного московитами и казаками при взятии прекрасного города Люблина 1656 года» (с приложенным обширным предисловием И.С. Рябинина). Это документальная по характеру публикация, восходящая к тексту немецкого современника и описывающая конкретный эпизод эпохи польско-русских войн в царствование Алексея Михайловича. Речь идёт о взятии старого польского города Люблина соединёнными отрядами русских воевод — Петра Ивановича Потёмкина — и казацкого предводителя Данилы Выговского, брата гетмана Ивана Выговского, в октябре 1655 года (в исходном заголовке фигурирует 1656 год как часть формулы описания разрушений).
Особое достоинство издания — параллельная подача текста: основное повествование приводится на немецком и русском языках. Благодаря этому конволют особенно ценен для исследователей, коллекционеров и всех, кто занимается историей Центральной и Восточной Европы: можно сопоставлять формулировки разных языковых традиций, наблюдать стилистику современного источника и его восприятие через русское научное предисловие.
Вторая часть конволюта относится к событиям 1794 года и включает «переписку о привозе поляков, пленённых в битве под Мацеевицами», в Санкт-Петербург, а также об их пребывании в крепости. Этот раздел позволяет проследить судьбу участников событий восстания и особенности тюремно-административного содержания, сохраняя историческую конкретику документов. Центральным сюжетным узлом здесь выступает заточение Ф. Костюшко (как обозначено в оригинальном составе второй работы) и связанный с ним круг лиц и обстоятельств.
Издание выходит в рамках «Императорского Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете». Формат увеличенный, объём — два блока текста (указано: 26 страниц + 1 складной лист иллюстраций и 28 страниц). Комплектность полная: без штампов, с современным муаровым переплётом с краповым обрезом. Конволют станет удачным приобретением для букинистической коллекции по истории Польши, источниковедению и славяно-европейским исследованиям, а также для тех, кто ищет редкие параллельные публикации немецких и русских материалов по войнам, плену и документальной переписке.
Первая часть конволюта — это «Реляция, или Обстоятельное описание ужасного и печального разрушения и сожжения, варварски произведенного московитами и казаками при взятии прекрасного города Люблина 1656 года» (с приложенным обширным предисловием И.С. Рябинина). Это документальная по характеру публикация, восходящая к тексту немецкого современника и описывающая конкретный эпизод эпохи польско-русских войн в царствование Алексея Михайловича. Речь идёт о взятии старого польского города Люблина соединёнными отрядами русских воевод — Петра Ивановича Потёмкина — и казацкого предводителя Данилы Выговского, брата гетмана Ивана Выговского, в октябре 1655 года (в исходном заголовке фигурирует 1656 год как часть формулы описания разрушений).
Особое достоинство издания — параллельная подача текста: основное повествование приводится на немецком и русском языках. Благодаря этому конволют особенно ценен для исследователей, коллекционеров и всех, кто занимается историей Центральной и Восточной Европы: можно сопоставлять формулировки разных языковых традиций, наблюдать стилистику современного источника и его восприятие через русское научное предисловие.
Вторая часть конволюта относится к событиям 1794 года и включает «переписку о привозе поляков, пленённых в битве под Мацеевицами», в Санкт-Петербург, а также об их пребывании в крепости. Этот раздел позволяет проследить судьбу участников событий восстания и особенности тюремно-административного содержания, сохраняя историческую конкретику документов. Центральным сюжетным узлом здесь выступает заточение Ф. Костюшко (как обозначено в оригинальном составе второй работы) и связанный с ним круг лиц и обстоятельств.
Издание выходит в рамках «Императорского Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете». Формат увеличенный, объём — два блока текста (указано: 26 страниц + 1 складной лист иллюстраций и 28 страниц). Комплектность полная: без штампов, с современным муаровым переплётом с краповым обрезом. Конволют станет удачным приобретением для букинистической коллекции по истории Польши, источниковедению и славяно-европейским исследованиям, а также для тех, кто ищет редкие параллельные публикации немецких и русских материалов по войнам, плену и документальной переписке.
