Конрад Буссов. Московская хроника 1584–1613: Смутное время глазами немецкого современника
Конрад Буссов
8 000 ₽
ИздательствоАкадемия наук СССР
Год издания1961
Страниц400
Обложкатвердый переплет
Описание
Книга «Московская хроника 1584–1613» Конрада Буссова — один из наиболее ценных источников, позволяющих взглянуть на события Смутного времени начала XVII века глазами иностранца, находившегося рядом с происходившим. В центре повествования — ключевые годы, когда Московское государство переживало глубокие политические потрясения, борьбу за власть и социальные бури. Хроника насыщена конкретными сведениями, почерпнутыми автором от русских собеседников, и потому отличается множеством деталей, которые зачастую отсутствуют в других источниках.
Особый интерес представляет авторская оптика: Конрад Буссов (согласно характеристикам в издании) воспринимает главных действующих лиц Смуты прежде всего через призму роли немцев и немецких наемников. В его представлении приезжий европеец движим прежде всего стремлением к обогащению, а народные волнения и «брожение низов» оказываются как бы вне поля его непосредственного внимания. Это не делает хронику менее важной — напротив, позволяет увидеть, как по внешним признакам и через личные наблюдения формировалось восприятие эпохи. В книге присутствуют образы благородных персонажей, рыцарей и монархов, а акценты смещены в сторону событий и фигур, которые были заметны иностранному наблюдателю.
При этом отмечается, что Буссов проявляет чрезмерную снисходительность к собственному труду. Однако ценность его хроники остается высокой: среди иностранных сочинений о Смуте начала XVII столетия «Московская хроника» Буссова признается наиболее достоверной. Для читателя это означает, что перед ним не просто пересказ событий, а документальная ткань времени — последовательность наблюдений и сообщений, дополненная переводом и научным аппаратом издания.
Издание включает развернутую структуру: предисловие с материалами о Конраде Буссове и его «Хронике», археографические сведения, основной текст хроники с русским переводом, а также приложение — письмо Буссова герцогу Фридриху-Ульриху Брауншвейгскому (в русском переводе), письмо К. Буссова И. Пепарине (в русском переводе). Кроме того, присутствует немецкий текст хроники и комментарии, помогающие точнее ориентироваться в реалиях эпохи и в контексте источника.
Подходит для читателей, интересующихся историей России конца XVI — начала XVII века, историей Смутного времени, источниковедением и культурным восприятием русских событий современниками-иностранцами. «Московская хроника 1584–1613» помогает составить объемную картину эпохи и сопоставить разные типы свидетельств — официальные и личные, отечественные и иноземные.
Особый интерес представляет авторская оптика: Конрад Буссов (согласно характеристикам в издании) воспринимает главных действующих лиц Смуты прежде всего через призму роли немцев и немецких наемников. В его представлении приезжий европеец движим прежде всего стремлением к обогащению, а народные волнения и «брожение низов» оказываются как бы вне поля его непосредственного внимания. Это не делает хронику менее важной — напротив, позволяет увидеть, как по внешним признакам и через личные наблюдения формировалось восприятие эпохи. В книге присутствуют образы благородных персонажей, рыцарей и монархов, а акценты смещены в сторону событий и фигур, которые были заметны иностранному наблюдателю.
При этом отмечается, что Буссов проявляет чрезмерную снисходительность к собственному труду. Однако ценность его хроники остается высокой: среди иностранных сочинений о Смуте начала XVII столетия «Московская хроника» Буссова признается наиболее достоверной. Для читателя это означает, что перед ним не просто пересказ событий, а документальная ткань времени — последовательность наблюдений и сообщений, дополненная переводом и научным аппаратом издания.
Издание включает развернутую структуру: предисловие с материалами о Конраде Буссове и его «Хронике», археографические сведения, основной текст хроники с русским переводом, а также приложение — письмо Буссова герцогу Фридриху-Ульриху Брауншвейгскому (в русском переводе), письмо К. Буссова И. Пепарине (в русском переводе). Кроме того, присутствует немецкий текст хроники и комментарии, помогающие точнее ориентироваться в реалиях эпохи и в контексте источника.
Подходит для читателей, интересующихся историей России конца XVI — начала XVII века, историей Смутного времени, источниковедением и культурным восприятием русских событий современниками-иностранцами. «Московская хроника 1584–1613» помогает составить объемную картину эпохи и сопоставить разные типы свидетельств — официальные и личные, отечественные и иноземные.
