Кобутори. Старик и черти (японские сказки) — иллюстрированное издание на английском языке
Японские сказки / Japanese fairy tales, № 7
8 000 ₽
Описание
Книга «Кобутори: The Old Man and Devils / Кобутори. Старик и черти» — это старинное японское издание на английском языке, стилизованное под традиционные книги Японии рубежа XIX–XX веков. Подойдет тем, кто собирает редкие букинистические издания, интересуется историей детской литературы и японским фольклором, а также ищет качественно оформленные сказочные книги с иллюстрациями.
Тематически это традиционный японский сюжет о человеке с заметной шишкой на щеке. В центре повествования — старый герой, связанный с миром духов и «чертиков» (в фольклорной логике — существ, способных влиять на судьбу человека). Сказка раскрывает поверье и нравственный смысл: отношение к духам и уважение к «невидимым» силам может приводить к избавлению от неприятности — в данном случае к исцелению от шишки. Но в рассказе также звучит предупреждение: духи способны не только помочь, но и навлечь новые беды — например, «добавить еще одну» шишку, если нарушать правила уважительного поведения.
Издание включает цветные иллюстрации, а также выполнено в издательской иллюстрированной обложке. По описанию это небольшая книжка уменьшенного формата (11 листов), выпущенная в рамках серии «Японские сказки / Japanese fairy tales», № 7. Язык текста — английский, поэтому книга особенно интересна как вариант для знакомства с японской сказочной традицией через оригинальную англоязычную подачу.
Сюжет подходит для семейного чтения и знакомства с культурными мотивами Востока: в простой форме детям объясняются отношения к миру духов, последствия поступков и важность уважительного отношения к традициям. Книга сохраняет атмосферу классических японских изданий и может стать выразительным экземпляром в библиотеке любителя старой литературы, коллекционера иллюстрированных детских книг и всех, кому дороги редкие фольклорные публикации.
Тематически это традиционный японский сюжет о человеке с заметной шишкой на щеке. В центре повествования — старый герой, связанный с миром духов и «чертиков» (в фольклорной логике — существ, способных влиять на судьбу человека). Сказка раскрывает поверье и нравственный смысл: отношение к духам и уважение к «невидимым» силам может приводить к избавлению от неприятности — в данном случае к исцелению от шишки. Но в рассказе также звучит предупреждение: духи способны не только помочь, но и навлечь новые беды — например, «добавить еще одну» шишку, если нарушать правила уважительного поведения.
Издание включает цветные иллюстрации, а также выполнено в издательской иллюстрированной обложке. По описанию это небольшая книжка уменьшенного формата (11 листов), выпущенная в рамках серии «Японские сказки / Japanese fairy tales», № 7. Язык текста — английский, поэтому книга особенно интересна как вариант для знакомства с японской сказочной традицией через оригинальную англоязычную подачу.
Сюжет подходит для семейного чтения и знакомства с культурными мотивами Востока: в простой форме детям объясняются отношения к миру духов, последствия поступков и важность уважительного отношения к традициям. Книга сохраняет атмосферу классических японских изданий и может стать выразительным экземпляром в библиотеке любителя старой литературы, коллекционера иллюстрированных детских книг и всех, кому дороги редкие фольклорные публикации.
