Книга общих молитв, отправления таинств и обрядов Церкви по обычаю Объединённой Церкви Англии и Ирландии (с Псалмами Давида).
На английском языке Оксфорд - Лондон Printed at The University Press - Charles Courtier and Sons 1865г
15 000 ₽
Год издания1865
Обложкатвердый середины XIX в
Описание
Перед вами редкое издание англиканского богослужебного сборника на английском языке: «The Book of Common Prayer, and Administration of The Sacraments, and Other Rites and Ceremonies of The Church, According to The Use of The United Church of England and Ireland: Together with The Proper Lessons For Sundays and Other Holy-Days, and The New Version of The Psalms of David». Это книга, предназначенная для богослужебной практики и молитвенного чтения по традиции Объединённой Церкви Англии и Ирландии, где собраны основополагающие формуляры богослужений, тексты молитв и порядок совершения важнейших церковных обрядов.
Издание включает широкий спектр материалов, необходимых для жизни прихода и индивидуального участия верующих в таинствах и церемониях: предусмотрены «общие молитвы» (в том числе молитвы богослужебного дня), порядок отправления таинств и сопутствующих обрядов, а также иные ритуалы Церкви согласно установленным правилам. Отдельный акцент сделан на «proper lessons» — надлежащих чтениях на воскресенья и другие святые дни: текст подготовлен так, чтобы использовать его в литургическом календаре и следовать принятой последовательности церковного года.
Важная составляющая этого экземпляра — включение «The New Version of The Psalms of David», то есть нового перевода Псалмов Давида на английский язык. Указано, что перевод выполнен Н. Брэди и Н. Тейтом, благодаря чему книга представляет интерес не только как литургический справочник, но и как памятник переводческой традиции и книжной культуры своего времени.
С точки зрения материальной сохранности и оформления, экземпляр выполнен в уменьшенном формате, в владельческом шагреневом твёрдом переплёте середины XIX века. Это делает книгу особенно ценной для коллекционеров букинистики, церковных книг и любителей исторических изданий: переплёт, формат и типографская подача соответствуют характерным признакам эпохи.
Отдельной ценностью является факт владельческой истории. В описании отмечено, что книга некогда принадлежала Томасу Уильяму Эндрюсу (1865–?), представителю известной ирландской семьи и родственному кругу влиятельных лиц: племяннику члена Тайного Совета Ирландии Томаса Эндрюса-старшего и судье Верховного Суда Ирландии сэру Уильяму Дреннана Эндрюсу (1832–1924), а также правнуку врача, писателя и основателя Общества Объединённых Ирландцев Уильяму Дреннана (1754–1820). Приводятся и дальнейшие связи с известными персонами — включая родственников из среды общественных деятелей и публичной истории. Такая справка придаёт экземпляру характер «живой» книги с биографией владельца.
Издательский и типографский выход указан как Oxford — London, Printed at The University Press, Charles Courtier and Sons, 1865. Страница библиографических данных в описании содержит сигнатуры и колацию (форматное/комплектовочное перечисление листов), что помогает уверенно идентифицировать конкретное издание при подборе аналогов.
Если вы ищете подлинную книгу англиканской традиции для коллекции, для изучения истории богослужения, литургических переводов и практики чтений по церковному календарю — это издание станет выразительным и содержательным экземпляром. Его структура отражает «сердцевину» общинной молитвенной жизни: молитвы, таинства, обряды, церемонии и календарные уроки, дополненные новым переводом Псалмов Давида.
Издание включает широкий спектр материалов, необходимых для жизни прихода и индивидуального участия верующих в таинствах и церемониях: предусмотрены «общие молитвы» (в том числе молитвы богослужебного дня), порядок отправления таинств и сопутствующих обрядов, а также иные ритуалы Церкви согласно установленным правилам. Отдельный акцент сделан на «proper lessons» — надлежащих чтениях на воскресенья и другие святые дни: текст подготовлен так, чтобы использовать его в литургическом календаре и следовать принятой последовательности церковного года.
Важная составляющая этого экземпляра — включение «The New Version of The Psalms of David», то есть нового перевода Псалмов Давида на английский язык. Указано, что перевод выполнен Н. Брэди и Н. Тейтом, благодаря чему книга представляет интерес не только как литургический справочник, но и как памятник переводческой традиции и книжной культуры своего времени.
С точки зрения материальной сохранности и оформления, экземпляр выполнен в уменьшенном формате, в владельческом шагреневом твёрдом переплёте середины XIX века. Это делает книгу особенно ценной для коллекционеров букинистики, церковных книг и любителей исторических изданий: переплёт, формат и типографская подача соответствуют характерным признакам эпохи.
Отдельной ценностью является факт владельческой истории. В описании отмечено, что книга некогда принадлежала Томасу Уильяму Эндрюсу (1865–?), представителю известной ирландской семьи и родственному кругу влиятельных лиц: племяннику члена Тайного Совета Ирландии Томаса Эндрюса-старшего и судье Верховного Суда Ирландии сэру Уильяму Дреннана Эндрюсу (1832–1924), а также правнуку врача, писателя и основателя Общества Объединённых Ирландцев Уильяму Дреннана (1754–1820). Приводятся и дальнейшие связи с известными персонами — включая родственников из среды общественных деятелей и публичной истории. Такая справка придаёт экземпляру характер «живой» книги с биографией владельца.
Издательский и типографский выход указан как Oxford — London, Printed at The University Press, Charles Courtier and Sons, 1865. Страница библиографических данных в описании содержит сигнатуры и колацию (форматное/комплектовочное перечисление листов), что помогает уверенно идентифицировать конкретное издание при подборе аналогов.
Если вы ищете подлинную книгу англиканской традиции для коллекции, для изучения истории богослужения, литургических переводов и практики чтений по церковному календарю — это издание станет выразительным и содержательным экземпляром. Его структура отражает «сердцевину» общинной молитвенной жизни: молитвы, таинства, обряды, церемонии и календарные уроки, дополненные новым переводом Псалмов Давида.
