Клейтер: Болезни собак и средства их излечения. Ветеринарное руководство (переводное издание, 1854)
Фрэнсис Клейтер
26 000 ₽
Год издания1854
Описание
Редкое ветеринарное издание, созданное на основе оригинального руководства английского врача-ветеринара Фрэнсиса Клейтера (1756–1823). Перед вами второе русскоязычное издание популярного практического пособия, которое было переведено и адаптировано для читателя Российской империи и вышло в 1854 году.
Важная особенность этой книги — это новый перевод с 25-го оригинального издания. Переводчик не просто перенёс текст, а дополнил практическую часть: в данном варианте включены дополнительные рецепты на русском и латинском языках (46 рецептов). Благодаря этому читатель получает не только описание болезней и логичное объяснение подходов к лечению, но и конкретные формулы/назначения, которые повышают прикладную ценность руководства.
Книга ценится за сочетание полноты и точности сведений, необходимых для распознавания патологий у собак, и одновременно за понятность подачи. Отмечается, что изложение отличается простотой, при этом содержание сохраняет практическую направленность — то, что требуется для ориентирования в симптомах и выборе лечения. При уменьшенном формате (карманного типа) руководство воспринимается как удобная «настольная» справочная книга, а сама компактность делает её особенно привлекательной для коллекционеров старой ветеринарной литературы.
Исторический контекст также важен: ранее это руководство уже выходило на русском языке под названием «Охотник медик, или Полное описание болезней собак» (М., 1838). Настоящее издание продолжает эту традицию, но предлагает обновлённую версию перевода и расширенный рецептурный блок, что делает его интересным как для специалистов по истории ветеринарии, так и для собирателей редких книг.
Дополнительные признаки экземпляра: поздний составной переплёт с кожаным корешком и уменьшенный формат (около 11,5×7,5 см), благодаря чему книга выглядит презентабельно и сохраняет характер эпохи.
Если вы ищете редкую справочную публикацию по ветеринарии прошлого века, издание с доказуемой литературной преемственностью (между 1838 и 1854 годами) и дополненной рецептурной частью, эта книга станет удачным выбором: она объединяет историческую значимость, прикладную полезность и коллекционную ценность.
Важная особенность этой книги — это новый перевод с 25-го оригинального издания. Переводчик не просто перенёс текст, а дополнил практическую часть: в данном варианте включены дополнительные рецепты на русском и латинском языках (46 рецептов). Благодаря этому читатель получает не только описание болезней и логичное объяснение подходов к лечению, но и конкретные формулы/назначения, которые повышают прикладную ценность руководства.
Книга ценится за сочетание полноты и точности сведений, необходимых для распознавания патологий у собак, и одновременно за понятность подачи. Отмечается, что изложение отличается простотой, при этом содержание сохраняет практическую направленность — то, что требуется для ориентирования в симптомах и выборе лечения. При уменьшенном формате (карманного типа) руководство воспринимается как удобная «настольная» справочная книга, а сама компактность делает её особенно привлекательной для коллекционеров старой ветеринарной литературы.
Исторический контекст также важен: ранее это руководство уже выходило на русском языке под названием «Охотник медик, или Полное описание болезней собак» (М., 1838). Настоящее издание продолжает эту традицию, но предлагает обновлённую версию перевода и расширенный рецептурный блок, что делает его интересным как для специалистов по истории ветеринарии, так и для собирателей редких книг.
Дополнительные признаки экземпляра: поздний составной переплёт с кожаным корешком и уменьшенный формат (около 11,5×7,5 см), благодаря чему книга выглядит презентабельно и сохраняет характер эпохи.
Если вы ищете редкую справочную публикацию по ветеринарии прошлого века, издание с доказуемой литературной преемственностью (между 1838 и 1854 годами) и дополненной рецептурной частью, эта книга станет удачным выбором: она объединяет историческую значимость, прикладную полезность и коллекционную ценность.
