Кебет. Картина Кивитова: нравоучительное путешествие по жизненному пути человека (перевод с немецкого, 1818)
Новый перевод с нем
263 300 ₽
Год издания1818
Описание
Редкая книга эпохи классицизма «Кебет. Картина Кивитова» — это нравоучительное, аллегорическое описание человеческого мира, в котором добродетели и грехи, истинное и ложное учение показаны через образ цельной картины. В основе текста лежит традиция приписываемого древнегреческому философу Кебету (иначе Цебесу, или Кивиту) разговора автора со служителем храма: беседа превращается в доступное разъяснение того, как человеку следует понимать свою жизнь, собственные соблазны и заблуждения.
Смысл книги раскрывается через «картину», о которой сказано, что она содержит «целой жизни человеческой описание». Внутри аллегории высокие горы и окружающие фигуры и жилища выступают символами различных жизненных направлений, мнений и заблуждений, а также соблазнов, которые способны увлечь человека. Гора в этой системе образов — не декоративный фон, а жизненный путь, по которому необходимо пройти, чтобы различать правильное и ложное, укреплять добродетели и избегать падений. Именно поэтому издание читается и как философская притча, и как практическое нравственное наставление, адресованное широкой аудитории.
В описании отмечается культурно-историческая цепочка бытования текста: по свидетельству древнегреческого историка Ксенофонта, Цебес связывается с кругом Сократа и жил в V веке до н.э. При этом впервые «Картина» в Европе была напечатана на немецком языке в XVII веке; иллюстрация была сделана гравером Мерианом и затем воспроизводилась в последующих изданиях. Русская традиция перевода начинается раньше: на русский язык текст был переведен с греческого оригинала и напечатан в 1759 году. Настоящее издание представляет собой новый перевод с немецкого издания, что делает его особенно ценным для исследователей истории переводов и для любителей старой печати.
Книга снабжена художественным оформлением, характерным для старопечатной традиции: виньетка на титульном листе и ключевая иллюстрация «Картина Цебесова» выполнены в технике гравюры на меди, усиливая восприятие аллегорического содержания. Экземпляр имеет современный цельнокожаный переплет с золотым тиснением по корешку и виньеткой на передней крышке, а также форзацы с золототиснёнными дублюрами, оклеенными бумагой с узором «павлинье перо». Наличие владельческого экслибриса («Валентин Сергеевич Смышляев») на титульном листе добавляет изданию документальную ценность для коллекционеров и библиофилов.
Это издание подойдет тем, кто ищет редкие философско-нравственные книги, издания по истории переводов и античной рецепции в европейской печати, а также ценит художественную гравюру на меди и оформление старых книг.
Смысл книги раскрывается через «картину», о которой сказано, что она содержит «целой жизни человеческой описание». Внутри аллегории высокие горы и окружающие фигуры и жилища выступают символами различных жизненных направлений, мнений и заблуждений, а также соблазнов, которые способны увлечь человека. Гора в этой системе образов — не декоративный фон, а жизненный путь, по которому необходимо пройти, чтобы различать правильное и ложное, укреплять добродетели и избегать падений. Именно поэтому издание читается и как философская притча, и как практическое нравственное наставление, адресованное широкой аудитории.
В описании отмечается культурно-историческая цепочка бытования текста: по свидетельству древнегреческого историка Ксенофонта, Цебес связывается с кругом Сократа и жил в V веке до н.э. При этом впервые «Картина» в Европе была напечатана на немецком языке в XVII веке; иллюстрация была сделана гравером Мерианом и затем воспроизводилась в последующих изданиях. Русская традиция перевода начинается раньше: на русский язык текст был переведен с греческого оригинала и напечатан в 1759 году. Настоящее издание представляет собой новый перевод с немецкого издания, что делает его особенно ценным для исследователей истории переводов и для любителей старой печати.
Книга снабжена художественным оформлением, характерным для старопечатной традиции: виньетка на титульном листе и ключевая иллюстрация «Картина Цебесова» выполнены в технике гравюры на меди, усиливая восприятие аллегорического содержания. Экземпляр имеет современный цельнокожаный переплет с золотым тиснением по корешку и виньеткой на передней крышке, а также форзацы с золототиснёнными дублюрами, оклеенными бумагой с узором «павлинье перо». Наличие владельческого экслибриса («Валентин Сергеевич Смышляев») на титульном листе добавляет изданию документальную ценность для коллекционеров и библиофилов.
Это издание подойдет тем, кто ищет редкие философско-нравственные книги, издания по истории переводов и античной рецепции в европейской печати, а также ценит художественную гравюру на меди и оформление старых книг.
