Катюль Мендес «Первая женщина»: роман (перевод с французского)
Катюль Мендес
12 000 ₽
Год издания1911
Страниц223
Обложкакожаный переплет эпохи
Описание
«Первая женщина» — роман французского писателя и поэта Катюля Мендеса, автора, известного как представитель парнасской школы. Книга создана в эпоху, когда интерес к психологической и философской прозе соседствовал с экспериментами стиля и тематики, а границы «приличного» в литературе нередко становились предметом споров.
Роман переведён с французского Н. Ладыженской и издан в Москве в 1911 году издательством «Сфинкс». Текст дошёл до читателя в дореволюционном оформлении: полукожаный переплёт, характерный для книжной культуры начала XX века, подчёркивает историческую ценность экземпляра.
Важно отметить и литературный контекст произведения: в своё время роман сопровождался репутацией скандального и считался порнографическим. Это делает книгу особенно интересной для исследователей истории литературы, читателей, коллекционирующих редкие дореволюционные издания, а также тех, кто изучает, как менялись культурные нормы и представления о допустимом в печатном слове.
Читатель найдёт в романе яркую прозу, свойственную Мендесу, и возможность погрузиться в атмосферу французской литературной традиции конца XIX — начала XX века. «Первая женщина» позволяет посмотреть на творчество писателя шире привычной поэтической репутации: романист и новеллист, он создавал тексты, в которых важны не только сюжетные повороты, но и тон работы с характером, настроением и идеями.
Книга рассчитана на любителей букинистики и редких изданий, на тех, кто ценит оригинальные дореволюционные переводы и изысканное старое книжное оформление, а также на читателей, интересующихся литературной историей и её сложными, спорными темами. Это издание станет достойным пополнением частной библиотеки, а также источником для культурологического и библиографического изучения.
Состояние и формат: роман. Перевод с французского Н. Ладыженской. Москва, «Сфинкс», 1911 г., 223 с. Полукожаный переплёт эпохи.
Роман переведён с французского Н. Ладыженской и издан в Москве в 1911 году издательством «Сфинкс». Текст дошёл до читателя в дореволюционном оформлении: полукожаный переплёт, характерный для книжной культуры начала XX века, подчёркивает историческую ценность экземпляра.
Важно отметить и литературный контекст произведения: в своё время роман сопровождался репутацией скандального и считался порнографическим. Это делает книгу особенно интересной для исследователей истории литературы, читателей, коллекционирующих редкие дореволюционные издания, а также тех, кто изучает, как менялись культурные нормы и представления о допустимом в печатном слове.
Читатель найдёт в романе яркую прозу, свойственную Мендесу, и возможность погрузиться в атмосферу французской литературной традиции конца XIX — начала XX века. «Первая женщина» позволяет посмотреть на творчество писателя шире привычной поэтической репутации: романист и новеллист, он создавал тексты, в которых важны не только сюжетные повороты, но и тон работы с характером, настроением и идеями.
Книга рассчитана на любителей букинистики и редких изданий, на тех, кто ценит оригинальные дореволюционные переводы и изысканное старое книжное оформление, а также на читателей, интересующихся литературной историей и её сложными, спорными темами. Это издание станет достойным пополнением частной библиотеки, а также источником для культурологического и библиографического изучения.
Состояние и формат: роман. Перевод с французского Н. Ладыженской. Москва, «Сфинкс», 1911 г., 223 с. Полукожаный переплёт эпохи.
