Как лиса рыбкой у мужика поживилась: Русская сказка (с иллюстрациями)

«Как лиса рыбкой у мужика поживилась» — небольшая русская сказка для детей, изданная в парижской «Детской библиотеке». Это издание в издательской обложке: книжка компактного, почти тетрадного формата, удобно лежит в руке и хорошо подходит для чтения вслух и семейных вечеров.

Книга относится к серии «Детская библиотека» (на страницах упоминается вариант оформления «Дети детям») и представляет собой один из примеров того, как русская детская литература продолжала жить и развиваться за пределами Советской России. В тексте полного описания особое внимание уделено контексту издания: далеко не все русские книги, напечатанные вне пределов Советской России, подробно изучены и систематизированы в библиографических справочниках, а детским изданиям, по словам составителя, «к сожалению, повезло меньше».

Издательская обложка выполнена из картона и украшена иллюстрацией S. Vassilieff. Саму сказку иллюстрирует Женя Коварская, 11 лет — важная деталь, подчеркивающая живую, «детскую» художественную интонацию издания. В книге указано, что она находится в полной комплектности, без штампов, то есть экземпляр бережно сохранился и подходит как для чтения, так и для коллекции.

В описании также отмечены люди, стоявшие за детскими книгами в Париже: Илья Николаевич и Лидия Антоновна Коварские — организаторы литературных утренников, редакторы и составители детских изданий. Они жили в Париже и принимали участие в создании книг «в дело детского воспитания». Упоминается, что в серии выходили и другие издания, иллюстрированные детьми 10–13 лет — и потому эта книжка особенно ценна как образец бережного культурного и образовательного подхода.

Отдельно важно, что в предложенной серии издания публиковались в парижском издательстве Якова Поволоцкого; при этом в тексте указано предположение о времени публикации — «предположительно 1921–1922 гг» (точный год публикации в описании не подтвержден). Сама сказка подчеркивает традиционный сюжетный интерес: лиса, хитрость и «поживление» — то, что легко воспринимается ребенком, но при этом дает повод поговорить о моральной стороне поступков и последствиях обмана.

Для коллекционеров букинистики и любителей редких русских детских изданий это издание — редкий и атмосферный экземпляр: короткая сказка в изящной обложке, выполненная в атмосфере русской литературной традиции за рубежом, с иллюстрациями девочки-художницы.