К вопросу об источниках древнерусских хождений в Святую землю. «Поклоненье св. града Иерусалима» (1531 г.)
Мария Александровна Голубцова
16 000 ₽
Год издания1911
Описание
Работа Марии Александровны Голубцовой посвящена одной из актуальных тем историко-литературного исследования древнерусских паломнических повествований — «хождений» в Святую землю. В центре внимания автора находится памятник «Поклоненье св. града Иерусалима», датируемый 1531 годом, и вопрос о том, откуда возникли сведения, как формировались традиции описаний пути и поклонения святыням и какую роль играли переводческие и книжные практики эпохи.
Книга представляет научный разбор текста, направленный на уточнение происхождения и источников отдельных сведений, включённых в паломническое произведение. Голубцова выдвигает исследовательскую гипотезу о круге переводчиков: по её мнению, к созданию или переводу «Поклоненья святого града Иерусалима» могли быть причастны Силуан и Максим Грек. Такой подход позволяет по-новому взглянуть на особенности формирования древнерусских религиозно-путевых текстов, а также на культурные связи и трансляцию образцов переводной литературы.
Издание будет интересно историкам литературы и культуры Древней Руси, специалистам по истории духовной книжности, исследователям паломничества и религиозных путешествий, а также всем, кто занимается источниковедением средневековых текстов и изучением традиций описания Святой земли в русской письменности.
Структура и научная логика работы подчинены задаче проследить происхождение отдельных элементов повествования и определить возможные книжные корни памятника. На страницах исследования фактически соединяются два уровня: изучение конкретного текста «Поклоненья…» и более широкий взгляд на то, каким образом складывались представления о маршрутах, святынях и «авторитетных» текстовых источниках, на которые опиралась традиция хождений.
Книга подготовлена как самостоятельное исследование и относится к кругу научных публикаций по истории древнерусской духовной литературы. Дополнительно будет полезна как ориентир для дальнейших поисков в смежных областях: изучении роли переводчиков и книжников, сравнении редакций и выявлении возможных источников заимствований в древнерусских памятниках.
Синодальная публикация 1911 года, изданная в Москве, относится к букинистически ценным материалам по темам источниковедения и истории религиозной книжности.
Книга представляет научный разбор текста, направленный на уточнение происхождения и источников отдельных сведений, включённых в паломническое произведение. Голубцова выдвигает исследовательскую гипотезу о круге переводчиков: по её мнению, к созданию или переводу «Поклоненья святого града Иерусалима» могли быть причастны Силуан и Максим Грек. Такой подход позволяет по-новому взглянуть на особенности формирования древнерусских религиозно-путевых текстов, а также на культурные связи и трансляцию образцов переводной литературы.
Издание будет интересно историкам литературы и культуры Древней Руси, специалистам по истории духовной книжности, исследователям паломничества и религиозных путешествий, а также всем, кто занимается источниковедением средневековых текстов и изучением традиций описания Святой земли в русской письменности.
Структура и научная логика работы подчинены задаче проследить происхождение отдельных элементов повествования и определить возможные книжные корни памятника. На страницах исследования фактически соединяются два уровня: изучение конкретного текста «Поклоненья…» и более широкий взгляд на то, каким образом складывались представления о маршрутах, святынях и «авторитетных» текстовых источниках, на которые опиралась традиция хождений.
Книга подготовлена как самостоятельное исследование и относится к кругу научных публикаций по истории древнерусской духовной литературы. Дополнительно будет полезна как ориентир для дальнейших поисков в смежных областях: изучении роли переводчиков и книжников, сравнении редакций и выявлении возможных источников заимствований в древнерусских памятниках.
Синодальная публикация 1911 года, изданная в Москве, относится к букинистически ценным материалам по темам источниковедения и истории религиозной книжности.
