Из жизни маленького гарнизона. Лейтенант Бильзе (Фриц фон-дер Кирхбург)
Фриц Освальд Бильзе (Фриц фон-дер Кирхбург)
20 000 ₽
Год издания1904
Страниц225
Описание
Перед вами книга «Из жизни маленького гарнизона», известная также по авторской подаче как «Лейтенант Бильзе (Фриц фон-дер Кирхбург)». Это произведение относится к кругу текстов, которые в начале XX века воспринимались как смелая и даже скандальная попытка показать внутренний, повседневный «малый мир» военной службы — без парадной риторики и официального блеска. Роман рисует быт и нравы в пределах небольшого гарнизона, где напряжение создают не только дисциплина и регламент, но и человеческие слабости, рутинные конфликты, психологическая усталость, а также противоречия между уставной формой и реальной жизнью.
Ключевой смысл книги — критический взгляд на «современный военный быт». В центре внимания оказывается то, что обычно остается за пределами торжественных описаний: атмосфера казармы, повседневные мелочи, отношение к подчиненным, роль командования, механика службы как системы, способной порождать негативные последствия. Именно поэтому роман, написанный Фрицем Освальдом Бильзе и опубликованный в 1903 году под псевдонимом «Фриц фон-дер Кирхбург», вскоре стал широко обсуждаемым в Европе текстом, причем не только литературным, но и общественным событием.
Сборка и перевод на русский язык выполнены слушателями Николаевской Академии Генерального штаба: в издании указано, что перевод осуществлен Голебвским, Половцовым, Рашей и Шевцовым. Такое уточнение важно для читателя, поскольку дает понять уровень и контекст работы переводчиков — военная аудитория внимательно относилась к текстам, касающимся устройства армии и ее внутренних порядков.
Впечатляющая часть истории книги — ее скандальная репутация: роман получил известность, был переведен на несколько языков и, согласно описанию, оказался запрещен в Германии, а автор подвергся судебному преследованию. Для современного читателя это означает, что перед ним не просто занимательное чтение, а документ эпохи, отражающий, насколько болезненно воспринималась критика института службы.
Издание подготовлено для русскоязычного читателя: указаны место и типография выпуска — Санкт-Петербург, типография «Слово». Формат и материальность экземпляра также дают дополнительное представление об объекте: современный муаровый переплет, 225 страниц. Если вы ищете исторический роман, который сочетает художественный рассказ с социальным и моральным вызовом времени, «Из жизни маленького гарнизона» станет удачным выбором — как для чтения, так и для коллекции букинистических изданий, связанных с европейской военной литературой начала XX века.
Ключевой смысл книги — критический взгляд на «современный военный быт». В центре внимания оказывается то, что обычно остается за пределами торжественных описаний: атмосфера казармы, повседневные мелочи, отношение к подчиненным, роль командования, механика службы как системы, способной порождать негативные последствия. Именно поэтому роман, написанный Фрицем Освальдом Бильзе и опубликованный в 1903 году под псевдонимом «Фриц фон-дер Кирхбург», вскоре стал широко обсуждаемым в Европе текстом, причем не только литературным, но и общественным событием.
Сборка и перевод на русский язык выполнены слушателями Николаевской Академии Генерального штаба: в издании указано, что перевод осуществлен Голебвским, Половцовым, Рашей и Шевцовым. Такое уточнение важно для читателя, поскольку дает понять уровень и контекст работы переводчиков — военная аудитория внимательно относилась к текстам, касающимся устройства армии и ее внутренних порядков.
Впечатляющая часть истории книги — ее скандальная репутация: роман получил известность, был переведен на несколько языков и, согласно описанию, оказался запрещен в Германии, а автор подвергся судебному преследованию. Для современного читателя это означает, что перед ним не просто занимательное чтение, а документ эпохи, отражающий, насколько болезненно воспринималась критика института службы.
Издание подготовлено для русскоязычного читателя: указаны место и типография выпуска — Санкт-Петербург, типография «Слово». Формат и материальность экземпляра также дают дополнительное представление об объекте: современный муаровый переплет, 225 страниц. Если вы ищете исторический роман, который сочетает художественный рассказ с социальным и моральным вызовом времени, «Из жизни маленького гарнизона» станет удачным выбором — как для чтения, так и для коллекции букинистических изданий, связанных с европейской военной литературой начала XX века.
