Исхаков М. Г. «Загородное гулянье шакирдов»
Пер
15 000 ₽
Год издания1914
Страниц18
Описание
В предлагаемом букинистическом издании представлена работа «Загородное гулянье шакирдов» известного автора (Исхаков М. Г.). Текст издания сопровождается сведениями о переводе и публикационном контексте: перевод с казанско-татарского выполнен Вл. Гордлевским. Издание выходит в Москве в типографии М. О. Аттая; указаны библиографические признаки компактного формата, всего 18 страниц, а также отмечена издательская шрифтовая обложка.
Особое значение книге задаёт историко-биографический фон, связанный с судьбой Исхакова: в описании прямо прослеживается драматическая линия жизненного пути автора. В 1906 году он впервые арестован и заключён в Чистопольскую тюрьму. Спустя год последовал повторный арест и ссылка сроком на три года в Архангельскую губернию. В этом периоде, как отмечено в тексте, Исхаков отбывал ссылку вместе с Юзефом Пилсудским — будущим президентом Польши. Далее судьба вновь сводит их в Варшаве, и Пилсудский поддерживает татарского эмигранта.
После побега из ссылки (сначала через Петербург) Исхаков оказывается в Турции. Там он продолжает активную деятельность: публикуется в местной прессе, занимается литературным творчеством, участвует в собраниях и мероприятиях татарской диаспоры. Важной частью описания становится его жёсткая критика турецких реалий — за отсталость и нежелание следовать прогрессу. При этом автор, как подчёркнуто в аннотации, стремится увидеть собственными глазами плоды революции младотурок 1908 года, чтобы на практике понять механизмы революционной борьбы и извлечь опыт.
Однако, столкнувшись с реальным положением дел, Исхаков разочаровывается: революционные перемены оказываются менее значительными, чем он ожидал. В результате он готовится к возвращению в Россию, где, по его убеждению, происходят «настоящие события», и где его ждут и поддерживают.
В 1912 году следует новый арест, но дальнейшие обстоятельства складываются благоприятно. Через год объявляется амнистия по случаю 300-летия династии Романовых, под которую попадает и ссыльный писатель. В описании акцентируется мотив триумфального возвращения на родину, а также упоминаются поздравительные телеграммы с разных концов страны.
Таким образом, «Загородное гулянье шакирдов» — это не только произведение в переводе с казанско-татарского, но и свидетельство эпохи, в которой литературное слово напрямую переплеталось с политической борьбой, эмиграцией, надеждами и разочарованиями. Книга будет интересна коллекционерам старых изданий, исследователям истории татарской литературы и культуры, а также всем читателям, которым важны тексты, связанные с яркими историческими сюжетами начала XX века.
Особое значение книге задаёт историко-биографический фон, связанный с судьбой Исхакова: в описании прямо прослеживается драматическая линия жизненного пути автора. В 1906 году он впервые арестован и заключён в Чистопольскую тюрьму. Спустя год последовал повторный арест и ссылка сроком на три года в Архангельскую губернию. В этом периоде, как отмечено в тексте, Исхаков отбывал ссылку вместе с Юзефом Пилсудским — будущим президентом Польши. Далее судьба вновь сводит их в Варшаве, и Пилсудский поддерживает татарского эмигранта.
После побега из ссылки (сначала через Петербург) Исхаков оказывается в Турции. Там он продолжает активную деятельность: публикуется в местной прессе, занимается литературным творчеством, участвует в собраниях и мероприятиях татарской диаспоры. Важной частью описания становится его жёсткая критика турецких реалий — за отсталость и нежелание следовать прогрессу. При этом автор, как подчёркнуто в аннотации, стремится увидеть собственными глазами плоды революции младотурок 1908 года, чтобы на практике понять механизмы революционной борьбы и извлечь опыт.
Однако, столкнувшись с реальным положением дел, Исхаков разочаровывается: революционные перемены оказываются менее значительными, чем он ожидал. В результате он готовится к возвращению в Россию, где, по его убеждению, происходят «настоящие события», и где его ждут и поддерживают.
В 1912 году следует новый арест, но дальнейшие обстоятельства складываются благоприятно. Через год объявляется амнистия по случаю 300-летия династии Романовых, под которую попадает и ссыльный писатель. В описании акцентируется мотив триумфального возвращения на родину, а также упоминаются поздравительные телеграммы с разных концов страны.
Таким образом, «Загородное гулянье шакирдов» — это не только произведение в переводе с казанско-татарского, но и свидетельство эпохи, в которой литературное слово напрямую переплеталось с политической борьбой, эмиграцией, надеждами и разочарованиями. Книга будет интересна коллекционерам старых изданий, исследователям истории татарской литературы и культуры, а также всем читателям, которым важны тексты, связанные с яркими историческими сюжетами начала XX века.
