История и древности Грузии и России: заметки, переводы и комментарии М.Г. Джанашвили (1912)

Эта книга — сборник материалов по истории и древностям Грузии и России, подготовленный в виде заметок, переводов и комментариев М.Г. Джанашвили. Издание раскрывает культурные и исторические связи двух народов через широкий круг тем: от ранних контактов и дипломатических сюжетов до церковной и памятниковой традиции, от сведений о событиях прошлого до разборов, помогающих читателю связать факты, источники и контекст.

Внутри представлены тексты, объединённые общей исследовательской задачей: показать, как грузинская история и культурные следы отражались в российском пространстве и как, в свою очередь, российские и внешнеполитические события соприкасались с грузинскими судьбами. Отдельное место занимают сюжеты о правителях и дипломатических контактах, а также материалы, связанные с военной историей и легендарными повествованиями.

Структура книги (по оглавлению) включает, в частности, следующие разделы: «К 300-летию Дома Романовых» и связанные с этим темы, включая «Крест Михаила Федоровича, первого Царя из Дома Романовых»; «Краткий обзор русско-грузинских отношений до присоединения Грузии к России»; «Причины, сведшие царя Теймураза II и кн. Голицына под Ганджу в пасхальный день 1734 года»; «Грузины и армяне на Российской службе»; материалы «В Молдавии и Южной России в конце 18 века» (из путевых заметок грузинского митрополита Ионы); отдельный сюжет о «Нашествии Тамерлана на Москву»; «Джачвис-Сакдари»; «Грузинский крест в Святотроицкой Сергиевской лавре»; разделы, посвящённые людям и идентичности — «Грузинки и грузины»; а также «О грузинских палестинских древностях», «Живописная Грузия» и историческое сказание — «Сказание об осадах Константинополя персами, скифами-русскими (в 626 г.) и арабами».

Книга оформлена как полноценное старопечатное издание: под переплётом сохранена издательская обложка, имеются две полностраничные иллюстрации. На последней странице отмечены штампы магазинов. Сведения о сохранности в описании указывают на полную комплектность и отсутствие библиотечных штампов. Современный полукожаный переплёт с золотым тиснением на корешке и крышках подчёркивает статус издания; формат немного увеличенный, что делает книгу удобной для чтения и внимательного просмотра иллюстраций и элементов оформления.

Если вы интересуетесь историей Закавказья, связями Грузии и России, культурной топографией и исследовательскими переводами раннего времени, этот сборник станет полезным источником: он объединяет конкретные исторические сведения, детали об отдельных памятниках и сюжетах, а также комментарийную оптику, характерную для работ своего времени.