История Библии на Востоке. Том 1, часть 1: миссионерские переводы и распространение христианства у народов Востока
СПб
79 400 ₽
Год издания1892
Описание
Перед вами редкое и ценное издание конца XIX века, посвящённое тому, как Книга книг — Библия — становилась основой христианских миссий и культурного взаимодействия в странах Востока. Работа представлена как том 1 (и единственный в двух частях), часть 1, и фокусируется на происхождении, переводах, изучении и практическом распространении библейских текстов у множества народов и в религиозно неоднородных регионах.
В книге последовательно раскрывается, каким образом миссионерские инициативы приводили к появлению восточных переводов и адаптаций Священного Писания, а также как эти тексты воспринимались различными конфессиями и культурными традициями. Автор рассматривает христианскую проповедь и распространение веры в среде Китайцев, Монголов, Манчжуров, Тибетян, Корейцев, Японцев, Персов, Турок, Арабов, Абиссинцев, Армян и Грузин. Тем самым материал охватывает широкий географический и историко-религиозный спектр — от Восточной Азии до Ближнего Востока и Закавказья.
Особую ценность изданию придаёт научный подход: в тексте используются и анализируются исторические, религиозные и филологические источники, даётся сравнительный разбор переводов, рассматривается судьба рукописных и переводных традиций, приводятся ссылки и примечания. Подобная структура делает книгу полезной не только для богословов, но и для исследователей, занимающихся ориенталистикой, историей религий, культурной коммуникацией, текстологией и историей христианских церквей Востока.
Формат и внешний вид экземпляра также заслуживают отдельного внимания. Книга выпущена в Санкт-Петербурге, в типографии братьев Пантелеевых (1892), и представлена в новом цельнокожаном стилизованном переплёте с золотым тиснением. На корешке выполнены декоративные бинты, которые придают изданию торжественный и коллекционный вид. Книжный блок в целом сохранён: встречаются редкие временные пятна. Размер книги — 25×17 см, что делает её достойным пополнением личной библиотеки и особенно интересным лотом для коллекционеров и специалистов, ищущих достойные экземпляры по истории библейских переводов и миссионерской деятельности на Востоке.
Это издание помогает глубже понять, как через перевод, тексты и просветительские усилия формировались религиозные контакты, а также как менялось восприятие Священного Писания в разных культурных средах. Книга будет интересна всем, кто изучает историю мировой культуры, религии и распространение христианства, а также тем, кто ценит редкие дореволюционные печатные труды с научным аппаратом.
В книге последовательно раскрывается, каким образом миссионерские инициативы приводили к появлению восточных переводов и адаптаций Священного Писания, а также как эти тексты воспринимались различными конфессиями и культурными традициями. Автор рассматривает христианскую проповедь и распространение веры в среде Китайцев, Монголов, Манчжуров, Тибетян, Корейцев, Японцев, Персов, Турок, Арабов, Абиссинцев, Армян и Грузин. Тем самым материал охватывает широкий географический и историко-религиозный спектр — от Восточной Азии до Ближнего Востока и Закавказья.
Особую ценность изданию придаёт научный подход: в тексте используются и анализируются исторические, религиозные и филологические источники, даётся сравнительный разбор переводов, рассматривается судьба рукописных и переводных традиций, приводятся ссылки и примечания. Подобная структура делает книгу полезной не только для богословов, но и для исследователей, занимающихся ориенталистикой, историей религий, культурной коммуникацией, текстологией и историей христианских церквей Востока.
Формат и внешний вид экземпляра также заслуживают отдельного внимания. Книга выпущена в Санкт-Петербурге, в типографии братьев Пантелеевых (1892), и представлена в новом цельнокожаном стилизованном переплёте с золотым тиснением. На корешке выполнены декоративные бинты, которые придают изданию торжественный и коллекционный вид. Книжный блок в целом сохранён: встречаются редкие временные пятна. Размер книги — 25×17 см, что делает её достойным пополнением личной библиотеки и особенно интересным лотом для коллекционеров и специалистов, ищущих достойные экземпляры по истории библейских переводов и миссионерской деятельности на Востоке.
Это издание помогает глубже понять, как через перевод, тексты и просветительские усилия формировались религиозные контакты, а также как менялось восприятие Священного Писания в разных культурных средах. Книга будет интересна всем, кто изучает историю мировой культуры, религии и распространение христианства, а также тем, кто ценит редкие дореволюционные печатные труды с научным аппаратом.
Похожие книги
