Историческая христоматия церковнославянского и древнерусского языков — Ф. И. Буслаев (издание 1861 г.)

Эта книга Ф. И. Буслаева — одно из заметных пособий, созданных для систематического изучения церковнославянского и древнерусского языков. Оригинальное назначение издания связано с образованием воспитанников военно-учебных заведений: хрестоматия составлена «на основании наставления для образования воспитанников военно-учебных заведений», ВЫСОЧАЙШЕ утвержденного 24-го декабря 1848 года. Благодаря этому материал в книге подан не хаотично, а с учебной логикой, помогающей осваивать язык через подлинные (или наиболее характерные) образцы текста.

В центре внимания — языковая и историко-филологическая работа с корпусом старых текстов. Хрестоматия служит ключом к пониманию того, как функционировали письменные традиции, как формировались нормы и как отражались особенности эпохи в языке: в орфографии, словоупотреблении, грамматических формах и общем строе текста. Для читателя это не просто «сборник выдержек», а возможность увидеть язык в исторической перспективе и работать с ним как с живым следом культуры.

Издание особенно ценно тем, что помогает связать филологию с культурной историей: церковнославянская книжность и древнерусская письменность раскрываются через материал, который можно разбирать, сопоставлять и использовать в занятиях. Хрестоматия будет интересна не только специалистам-гуманитариям, преподавателям и студентам, но и всем, кто увлечён чтением древних текстов, историей письменности, языком и фольклорной традицией.

Дополнительно по экземпляру (согласно описанию): Москва, Университетская Типография, 1861 г.; 1631 столбец, VIII страниц; увеличенный формат; без переплёта. Формат и объём подчеркивают учебно-справочный характер книги и её рассчитанность на длительную работу с текстами.