Я.Я. Стрейс. Три достопамятных путешествия по миру: от Италии и Греции до Персии и Японии (1647–1673)

Перед вами книга Я.Я. Стрейса, посвящённая его трём «достопамятным» и изобилующим тяжёлыми испытаниями путешествиям по множеству стран и земель. Автор подробно рассказывает о дороге и встречах, о нравах, обычаях и особенностях природы тех мест, которые ему довелось видеть, а также о подлинных приключениях, случившихся с ним на пути: кораблекрушениях, грабежах, долгой и мучительной неволе у турок и персов, сильном голоде, пытках и других бедствиях.

Сюжет и хронология охватывают значительный период: путешествия были начаты в лето 1647 года и продолжены до окончания третьего, последнего пути в 1673 году — таким образом, рассказ охватывает 26 лет. В книге дополняются материалы, связанные с важными событиями: приводятся два письма, сообщающие о передаче Астрахани и других обстоятельствах, а также описание несчастий и тяжких бедствий, которые пережил Д. Бутлер (текст написан им самим в Исфагани).

Особая ценность издания — его художественно-справочный характер. Книга дополнена иллюстрациями на отдельных листах и цветным фронтисписом; в описании также отмечены «занимательные рисунки», вытравленные на меди самим автором в Амстердаме у Якоба Ван-Мерса и Иоганна Ван-Зомера. Эти элементы помогают «оживить» дорожные впечатления и сделать чтение не только историческим, но и наглядным.

Материальные особенности экземпляра: перевод выполнен Э. Бородиной, редакция — А. Морозова. Серия: «Иностранные путешественники о России», под ред. С.А. Пионтковского. Издание 1935 года (М.: Соцэкгиз), объём 416 страниц, с иллюстрациями. Твёрдый переплёт с предохранительной суперобложкой и футляром, увеличенный формат. В описании подчёркнуто, что экземпляр полностью комплектный, без штампов — хороший вариант для коллекции, исторической библиотеки и тех, кто интересуется документальными путешествиями XVII века и взглядом иностранных наблюдателей на мир и Россию.