Гёте И.В. «Лесной царь» — «Вільшаний король» (украинский перевод М. Рыльского). Издание 1959 г., мягкий переплёт, иллюстрации В. Лосина

Предлагаем издание классического произведения немецкого автора Гёте И.В. в украинском переводе: «Лесной царь» («Вільшаний король»). Это одно из самых узнаваемых стихотворных произведений Гёте, где напряжённый сюжет разворачивается в форме поэтического диалога и нарастающего ожидания беды. История погружает читателя в атмосферу ночного леса, мистики и тревоги, где слова звучат как проверка на страх, а тишина вокруг становится почти осязаемой.

Книга выполнена на украинском языке и может быть интересна тем, кто собирает редкие издания, ищет украиноязычную классику или подбирает художественную литературу с исторической издательской ценностью. В описании указано, что перевод сделан М. Рыльским, а иллюстрации подготовил художник В. Лосин — благодаря этому книга воспринимается не только как текст, но и как цельный художественный объект.

По формату издание относится к мягкому переплёту и «энциклопедическому формату», что делает книгу удобной для чтения и бережного хранения. Год выпуска: 1959 г. (издательство «Дитвидав»). Такие характеристики особенно важны для коллекционеров: сочетание языка, переводчика, художника и времени публикации помогает точно сопоставлять экземпляры при покупке и последующем пополнении коллекции.

«Лесной царь / Вільшаний король» отлично подойдёт для знакомства с зарубежной классикой в украиноязычной традиции, для домашней библиотеки и для подарка любителям литературы, переводов и книжной графики середины XX века. Если вы выбираете книгу осознанно — обратите внимание на язык издания, перевод М. Рыльского, оформление художника В. Лосина и год публикации 1959, указанные в карточке товара.