Галантные песни. Роскошное подарочное издание с послесловием и иллюстрациями
Пьер-Жан Беранже
8 000 ₽
Год издания2009
Страниц256
ОбложкаТвердый переплет
Описание
Подарочное издание «Галантные песни» в серии «Фамильная библиотека. Будуар» от издательства «Вита Нова» — это не просто книга, а выразительный предмет для коллекции и особый формат чтения «для дома», где ценится красота оформления и качество содержания. Выпуск: СПб., «Вита Нова», 2009 год. 256 страниц. Твердый переплет, увеличенный формат.
«Галантные песни», созданные Пьер-Жаном Беранже на протяжении всей его жизни, считаются одним из значительных памятников французской «потайной» (сокровенной, не всегда очевидной на поверхности) поэзии. В этих текстах сочетаются тонкая ирония, музыкальность стиха, наблюдательность и особая лирическая манера, благодаря которой произведения Беранже остаются узнаваемыми и актуальными для разных эпох и поколений читателей.
Книга дополнена послесловием и комментариями, подготовленными известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. Такой научно-читательский комментарий помогает глубже понять контекст и оттенки смысла: что стоит за образами, как менялся тон автора со временем, какие культурные и литературные связи можно увидеть в тексте. Для многих читателей именно комментарии становятся тем мостиком, который превращает знакомство с классикой в более осмысленный разговор с автором.
Отдельного внимания заслуживают иллюстрации: впервые в нашей стране воспроизводятся работы выдающегося графика Федора Степановича Рожанковского (1891–1970), мэтра русской художественной эмиграции. Эти изображения были выполнены им для редкого парижского издания «Галантных песен» 1937 года. Благодаря такому решению книга получает дополнительное художественное измерение: иллюстрации не просто украшают страницы, а создают атмосферу эпохи и поддерживают интонацию текста.
Дизайн издания выполнен в духе роскошных подарочных книг: переплет с бинтами, составной материал — натуральная кожа Cabra, Lynel Tann, тиснение цветными фольгами Kurz, ляссе. Сочетание фактуры, тиснения и аккуратно организованных элементов оформления делает книгу особенно приятной в руках и достойной подарка — тем, кто выбирает издания с характером, историей и качественной полиграфией.
«Галантные песни», созданные Пьер-Жаном Беранже на протяжении всей его жизни, считаются одним из значительных памятников французской «потайной» (сокровенной, не всегда очевидной на поверхности) поэзии. В этих текстах сочетаются тонкая ирония, музыкальность стиха, наблюдательность и особая лирическая манера, благодаря которой произведения Беранже остаются узнаваемыми и актуальными для разных эпох и поколений читателей.
Книга дополнена послесловием и комментариями, подготовленными известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. Такой научно-читательский комментарий помогает глубже понять контекст и оттенки смысла: что стоит за образами, как менялся тон автора со временем, какие культурные и литературные связи можно увидеть в тексте. Для многих читателей именно комментарии становятся тем мостиком, который превращает знакомство с классикой в более осмысленный разговор с автором.
Отдельного внимания заслуживают иллюстрации: впервые в нашей стране воспроизводятся работы выдающегося графика Федора Степановича Рожанковского (1891–1970), мэтра русской художественной эмиграции. Эти изображения были выполнены им для редкого парижского издания «Галантных песен» 1937 года. Благодаря такому решению книга получает дополнительное художественное измерение: иллюстрации не просто украшают страницы, а создают атмосферу эпохи и поддерживают интонацию текста.
Дизайн издания выполнен в духе роскошных подарочных книг: переплет с бинтами, составной материал — натуральная кожа Cabra, Lynel Tann, тиснение цветными фольгами Kurz, ляссе. Сочетание фактуры, тиснения и аккуратно организованных элементов оформления делает книгу особенно приятной в руках и достойной подарка — тем, кто выбирает издания с характером, историей и качественной полиграфией.
