Фридрих Науманн. Срединная Европа (Mitteleurope): федеративное будущее Германии и союз с Австро-Венгрией

«Срединная Европа» Фридриха Науманна — одна из самых известных политико-исторических книг эпохи Первой мировой войны, посвящённая идее объединения центральноевропейского пространства в рамках единой федеративной конструкции. Оригинальное издание на языке автора вышло в 1916 году (в разгар военных событий), а русскоязычный перевод подготовлен и издан с предисловием барона Бориса Э. Нольде. Книга вышла в Петрограде в 1918 году в издательстве «Огни». Она отражает горячие дискуссии своего времени: каковы должны быть политические итоги войны, каким образом перестроить экономические и таможенные связи, и возможно ли создать устойчивый союз государств Центральной Европы на принципах федерализма.

В центре авторской концепции — проект «Срединной Европы» как единого политического и экономического пространства, опирающегося на три ключевых центра: Германию, Австрию и Венгрию. Науманн рассматривает идею федеративного объединения не как абстрактную мечту, а как практическую программу, связанную с войной и теми последствиями, которые неизбежно должны повлиять на порядок в Европе. По замыслу автора, к этому ядру в будущем могли бы подключиться и другие государства, что придаёт проекту стратегический и перспективный характер.

Особую ценность изданию придаёт предисловие барона Бориса Нольде (ноябрь 1917 года), в котором автор и переводческая среда формируют контекст для чтения: объясняют, почему именно сейчас тема Срединной Европы стала столь значимой, как на неё смотрели в политических кругах и почему дискуссии вокруг федеративной модели выходили далеко за рамки академических споров. Также важны материалы от переводчика, дополняющие понимание терминов и политических реалий периода.

Структура книги построена как последовательное изложение крупных проблем — от общих последствий войны до конкретных механизмов совместной экономической политики. В оглавлении представлены разделы: «Совместная война и её последствия», «Начала Срединной Европы», «Вероисповедания и национальности», «Срединная Европа в экономическом отношении», «Совместные экономические задачи во время войны», «В мировом хозяйстве», «Таможенные вопросы», «Конституционные вопросы». Такой план позволяет читателю увидеть проект целиком: как политические идеи соотносятся с экономикой, как культурно-исторические различия (вероисповедания и национальности) учитываются в модели возможного союза, и как предполагалось решать вопросы государственного устройства.

Книга представляет интерес для историков и политологов, а также для всех, кто изучает интеллектуальные течения Европы в годы мировых кризисов, историю федерализма, экономическую и таможенную политику начала XX века, и рецепцию центральноевропейских идей в российской книжной культуре. Это издание аккуратно и бережно оформлено: сохранены обе издательские шрифтовые обложки, а сам экземпляр — в современном муаровом переплёте, что делает книгу удобной для коллекционного хранения и вдумчивого чтения.