Физика и философия: размышления о природе знания в эпоху квантовой механики

В книге выдающегося немецкого физика-теоретика Вернера Карла Гейзенберга «Физика и философия» соединяются два мира: строгий язык науки и размышления о том, как формируется понимание реальности. Это не учебник и не мемуары в привычном смысле, а глубокий диалог о том, что именно измеряет физика, почему квантовые закономерности требуют иной картины мира и как научная мысль соотносится с философскими основаниями естествознания.

Автор рассматривает ключевые идеи квантовой теории, которая стала поворотным пунктом для всей современной науки. Речь идет о фундаментальных понятиях, сформировавших квантовую механику: соотношении неопределенностей и изменении самого подхода к описанию природы. Гейзенберг показывает, что речь идет не только о новых формулах, но и о новом способе мыслить: какова роль наблюдения, что означает «состояние», почему теория вынуждена учитывать ограничения познания.

Особую ценность книге придает человеческий масштаб автора и его жизненный опыт. В тексте присутствует исторический контекст: участие Гейзенберга в разработке теоретических основ квантовой механики, а также роль ученого в период сложных событий середины ХХ века. На страницах «Физики и философии» заметен и широкий научный кругозор: от квантовой теории поля и связанных направлений до вопросов, где физика соприкасается с мировоззрением и методологией науки.

Для кого это издание:
— для читателей, интересующихся основаниями квантовой физики и смыслом ключевых идей;
— для тех, кому важна связь науки с философией, логикой и историей идей;
— для студентов и самообразующихся, которые хотят понять не только «как устроена теория», но и «почему она такая».

Перевод выполнен с немецкого (И. А. Акчурина и Э. П. Андреева). Общая редакция и послесловие принадлежат академику АН УССР М. Э. Омельяновскому. Российское издание: М., «Иностранная литература», 1963 г., 204 с., твердый переплет, обычный формат.