Фауст. Трагедия (иллюстрированное издание в переводе А. А. Фета). В 2 частях
СПб
263 300 ₽
Год издания1899
Страниц173
Описание
Представляем роскошное иллюстрированное издание «Фауста» И. В. Гёте в знаменитом русском переводе А. А. Фета. Книга выпущена петербургским издателем А. Ф. Марксом — одним из наиболее известных в России деятелей книжного дела конца XIX века. Издание особенно ценно тем, что сочетает авторитетный литературный текст и богатый художественный аппарат: оригинальные иллюстрации Энгельберта Зейбертца, выполненные в эстампах и в печатной графике, создают атмосферу средневековой и вместе с тем вневременной трагедии.
Почему это издание так любят коллекционеры и библиофилы? Во‑первых, оно претендует на «полноту» — это одно из первых в России масштабных полных изданий «Фауста» в переводе Фета, высоко оценённом современниками. Во‑вторых, издатель подчёркивал, что перевод сделан близко к оригиналу «почти дословно», с сохранением размера и рифмовки, а работа над двумя частями длилась годы — с 1882 по 1888. Такой подход делает книгу не просто украшением библиотеки, но и качественным литературным опытом.
В тексте описания отмечается и художественная концепция оформления: Маркс ставил задачу не только издать классическое произведение, но и поразить читателя уровнем полиграфии и оригинальностью графики. Огромный формат, впечатляющий объём (в целом издание задумано как масштабный фолиант), веленевая бумага и тщательно продуманная композиция страниц подчёркивают театральную природу произведения и «книжное зрелище», которым и задумывался «Фауст». Иллюстрации Зейбертца дополняются многочисленными графическими элементами — рисунками, заставками и декоративными деталями.
Комплект включает две части. Книга оформлена современным полукожаным переплётом с изящным золотым тиснением по корешку; красный крашеный обрез; ляссе для удобства чтения. Сохранена орнаментированная издательская обложка — важная деталь для коллекционных экземпляров и любителей книжной эстетики.
Это издание станет удачным выбором для тех, кто ищет:
• «Фауста» в одном из самых авторитетных русских переводов;
• роскошный иллюстрированный экземпляр классики в крупном формате;
• книгу издательства А. Ф. Маркса с художественной графикой и продуманным оформлением.
Переизданная в современном переплётном решении, но с сохранением издательских элементов, книга сочетает сохранность и коллекционную привлекательность. «Фауст» в таком виде легко воспринимается как произведение искусства — и для чтения, и для демонстрации в библиотеке.
Почему это издание так любят коллекционеры и библиофилы? Во‑первых, оно претендует на «полноту» — это одно из первых в России масштабных полных изданий «Фауста» в переводе Фета, высоко оценённом современниками. Во‑вторых, издатель подчёркивал, что перевод сделан близко к оригиналу «почти дословно», с сохранением размера и рифмовки, а работа над двумя частями длилась годы — с 1882 по 1888. Такой подход делает книгу не просто украшением библиотеки, но и качественным литературным опытом.
В тексте описания отмечается и художественная концепция оформления: Маркс ставил задачу не только издать классическое произведение, но и поразить читателя уровнем полиграфии и оригинальностью графики. Огромный формат, впечатляющий объём (в целом издание задумано как масштабный фолиант), веленевая бумага и тщательно продуманная композиция страниц подчёркивают театральную природу произведения и «книжное зрелище», которым и задумывался «Фауст». Иллюстрации Зейбертца дополняются многочисленными графическими элементами — рисунками, заставками и декоративными деталями.
Комплект включает две части. Книга оформлена современным полукожаным переплётом с изящным золотым тиснением по корешку; красный крашеный обрез; ляссе для удобства чтения. Сохранена орнаментированная издательская обложка — важная деталь для коллекционных экземпляров и любителей книжной эстетики.
Это издание станет удачным выбором для тех, кто ищет:
• «Фауста» в одном из самых авторитетных русских переводов;
• роскошный иллюстрированный экземпляр классики в крупном формате;
• книгу издательства А. Ф. Маркса с художественной графикой и продуманным оформлением.
Переизданная в современном переплётном решении, но с сохранением издательских элементов, книга сочетает сохранность и коллекционную привлекательность. «Фауст» в таком виде легко воспринимается как произведение искусства — и для чтения, и для демонстрации в библиотеке.
