Еврейско-хазарская переписка в X веке: еврейский текст, русский перевод и факсимиле
Павел Константинович Коковцов
55 700 ₽
Год издания1932
ОбложкаТвердый канцелярский переплет
Описание
Перед вами редкое прижизненное издание труда выдающегося российского и советского востоковеда-семитолога Павла Константиновича Коковцова, посвящённого одному из наиболее значимых комплексов источников по истории и интеллектуальной культуре средневекового еврейского мира.
Книга представляет публикацию документов, связанных с перепиской хазарского царя Иосифа с испанским министром Шахраем-ибн-Шафрутом. В издании дан еврейский текст этих материалов, а также выполнен русский перевод документов, что делает работу ценным мостом между оригинальной языковой традицией и современным исследовательским прочтением. Отдельным достоинством является приложение-факсимиле: читатель может увидеть воспроизведение документов, благодаря чему издание приобретает значение не только как перевод, но и как строгое воспроизведение источников в наглядной форме.
Структура книги последовательно раскрывает содержание: в начале помещено «Предисловие», затем представлен «Еврейский текст документов», после чего следует «Русский перевод документов». Завершает работу «Приложение».
Особенно важен историко-книжный контекст: книга долгое время находилась под запретом и до настоящего времени (по указанным в описании сведениям) ни разу не переиздавалась. Именно поэтому экземпляры этого издания воспринимаются как редкость и интересуют не только специалистов по истории Восточного Средневековья, иудаистике и семитологии, но и всех, кто собирает и изучает источниковедческие публикации.
Издание характеризуется и полиграфическими особенностями, соответствующими своему времени: 1932 год выпуска, формат увеличенный; объём — XXXVIII, 134 страницы плюс 4 таблицы; твёрдый канцелярский переплёт. Тираж указан как 500 экземпляров, что подчёркивает ограниченность доступных сегодня экземпляров. В целом книга предназначена для вдумчивого чтения и работы с источниками: она помогает сопоставлять оригинальный текст и перевод, а факсимильное приложение расширяет возможности визуального и источниковедческого анализа.
Павел Константинович Коковцов (19 июня (1 июля) 1861 — 1 января 1942) — российский и советский востоковед-семитолог, член Императорского Православного Палестинского Общества. С 1900 года — профессор, ученик В. Р. Розена и Д. А. Хвольсона; заведующий отделом еврейских книг Императорской публичной библиотеки. С 1906 года был членом-корреспондентом, с 1912 года — академиком Санкт-Петербургской Академии наук. В описании отмечается, что он считался одним из авторитетнейших гебраистов и семитологов своего времени.
Если вы ищете уникальное, редкое и источниковедчески выверенное издание, в котором представлены еврейские документы переписки, их русский перевод и факсимиле, то эта книга станет ценным приобретением для личной коллекции и исследовательской библиотеки.
Книга представляет публикацию документов, связанных с перепиской хазарского царя Иосифа с испанским министром Шахраем-ибн-Шафрутом. В издании дан еврейский текст этих материалов, а также выполнен русский перевод документов, что делает работу ценным мостом между оригинальной языковой традицией и современным исследовательским прочтением. Отдельным достоинством является приложение-факсимиле: читатель может увидеть воспроизведение документов, благодаря чему издание приобретает значение не только как перевод, но и как строгое воспроизведение источников в наглядной форме.
Структура книги последовательно раскрывает содержание: в начале помещено «Предисловие», затем представлен «Еврейский текст документов», после чего следует «Русский перевод документов». Завершает работу «Приложение».
Особенно важен историко-книжный контекст: книга долгое время находилась под запретом и до настоящего времени (по указанным в описании сведениям) ни разу не переиздавалась. Именно поэтому экземпляры этого издания воспринимаются как редкость и интересуют не только специалистов по истории Восточного Средневековья, иудаистике и семитологии, но и всех, кто собирает и изучает источниковедческие публикации.
Издание характеризуется и полиграфическими особенностями, соответствующими своему времени: 1932 год выпуска, формат увеличенный; объём — XXXVIII, 134 страницы плюс 4 таблицы; твёрдый канцелярский переплёт. Тираж указан как 500 экземпляров, что подчёркивает ограниченность доступных сегодня экземпляров. В целом книга предназначена для вдумчивого чтения и работы с источниками: она помогает сопоставлять оригинальный текст и перевод, а факсимильное приложение расширяет возможности визуального и источниковедческого анализа.
Павел Константинович Коковцов (19 июня (1 июля) 1861 — 1 января 1942) — российский и советский востоковед-семитолог, член Императорского Православного Палестинского Общества. С 1900 года — профессор, ученик В. Р. Розена и Д. А. Хвольсона; заведующий отделом еврейских книг Императорской публичной библиотеки. С 1906 года был членом-корреспондентом, с 1912 года — академиком Санкт-Петербургской Академии наук. В описании отмечается, что он считался одним из авторитетнейших гебраистов и семитологов своего времени.
Если вы ищете уникальное, редкое и источниковедчески выверенное издание, в котором представлены еврейские документы переписки, их русский перевод и факсимиле, то эта книга станет ценным приобретением для личной коллекции и исследовательской библиотеки.
Похожие книги
