Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета (том 1). Еврейско-русский — О. Н. Штейнберг, 1878

## О книге
«Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета» (том 1) — фундаментальное справочное издание, ориентированное на разбор и понимание лексики Ветхого Завета через этимологический подход. В данном томе представлен именно еврейско-русский раздел, поэтому он особенно полезен тем, кому важно связать библейские слова с их значениями, смысловыми оттенками и языковыми истоками.

Издание напечатано в 1878 году в типографии Маца и насчитывает 532 страницы. Книга создана для практической работы: ее используют при чтении библейских текстов, подготовке учебных материалов, переводческой и справочной деятельности, а также при научном интересе к истории слов и значений.

## Что дает словарь
В контексте изучения Ветхого Завета словарь такого типа помогает:
- быстрее ориентироваться в словарных единицах, встречающихся в библейских книгах;
- прослеживать, как значение слова связано с его происхождением и употреблением;
- подкреплять чтение текста языковыми пояснениями, делая интерпретацию более обоснованной;
- использовать книгу как опору для аргументации при подготовке работ по библеистике, филологии и истории языка.

## Для кого подойдет
Это издание будет актуально:
- студентам и преподавателям библеистики, ивритистики, истории языка и сравнительного языкознания;
- переводчикам и редакторам, которым важны точность и глубина смысловых соответствий;
- исследователям, коллекционерам и любителям старопечатной книги, ценящим первоисточники и «живую» текстовую традицию;
- всем, кто изучает Ветхий Завет и хочет читать его не только «по смыслу», но и «по языку».

## Особенности старого издания
Данное описание основано на выходных данных: типография Маца, 1878 год, объем 532 страницы. Старопечатные книги нередко представляют интерес не только как справочник, но и как объект библиографической и коллекционной ценности.

## Как использовать при работе
Книгу удобно держать под рукой во время чтения и проработки библейского текста: словарные статьи помогают сформировать более внимательное отношение к терминам, уточнить оттенки и лучше понять, как языковая база влияет на восприятие содержания.

Если вам важны историческая справочность, этимологическая направленность и еврейско-русский формат тома 1, этот экземпляр станет достойным пополнением вашей библиотеки.