Эрнст Теодор Амадей Гофман. «Двойники» (перевод Вячеслава Иванова, издание 1922 г.)

Перед вами издание «Двойников» Эрнста Теодора Амадея Гофмана — классика немецкой романтической литературы, композитора и художника, одного из самых заметных талантов XIX века. Гофман — романтик второго этапа, чье художественное и литературное влияние простиралось далеко за пределы его эпохи: от последующих литературных направлений до современного восприятия фантастического и психологического начала в прозе.

Книга подготовлена в переводе Вячеслава Иванова. Рисунки и обложка выполнены А.Я. Головиным, суперобложка — А. Лео. Издание выпущено в 1922 году в Петрограде издательством «Петрополис» и представляет собой небольшой объем (80 с.), оформленный как книжный предмет, рассчитанный не только на чтение, но и на хранение.

Особую ценность придает исторический и коллекционный характер тиража. В тексте издания указано, что оно отпечатано в ознаменование столетней годовщины со дня смерти Э.Т.А. Гофмана — в количестве одной тысячи нумерованных экземпляров в 15-й государственной типографии, под наблюдением В.И. Анисимова. Из общего числа предусмотрены 25 экземпляров, раскрашенных от руки, а также 100 экземпляров с римской нумерацией, которые в продажу не поступали.

Предлагаемый экземпляр имеет номер № 627. Это делает книгу особенно привлекательной для библиофилов и коллекционеров, а также для читателей, интересующихся редкими печатными памятниками начала XX века и культурной традицией русского перевода европейской романтической классики.

Если вы ищете «Двойники» Гофмана в достойном художественном оформлении, с переводом, иллюстративным сопровождением и детально фиксируемой принадлежностью к юбилейному коллекционному тираже, это издание станет заметным пополнением вашей библиотеки.