Эдгар По. Баллады и фантазии — перевод К. Бальмонта (1895)

Откройте для себя классическую русскую интерпретацию готической и романтической поэзии: сборник «Баллады и фантазии» Эдгара По в переводе К. Бальмонта. Эта книга интересна не только как литературное чтение, но и как заметный экземпляр старого издания для коллекционеров: по библиографическим данным, выпуск относится к 1895 году и выполнен в формате компактной книжной книги того времени.

## Библиографические сведения
- Автор: Эдгар По (указан в оригинальном названии «По Эдгар»)
- Год: 1895
- Перевод с английского: К. Бальмонта
- Издание: «Издание книжного магазина Ф. А. Богданова» (Москва)
- Объём: XIV + 174 с.
- Переплёт: твёрдый полукожаный, уменьшенный формат

## Почему стоит обратить внимание
Творческое наследие Эдгара По — это особая атмосфера: напряжённая образность, музыкальность стиха и умение превращать фантазию в зримое переживание. В русской традиции важную роль играет переводческая работа К. Бальмонта: его язык и интонация часто воспринимаются как способ «услышать» оригинальную поэтику через русское звучание. Поэтому данное издание особенно ценно как мост между английской литературной традицией и художественным переводом конца XIX века.

## Для чтения и коллекции
Книга подходит тем, кто ищет редкие и исторически значимые издания, ценит дореволюционную полиграфию и хочет иметь в библиотеке экземпляр с понятной справочной картиной: год, объём, формат и характер переплёта указаны прямо в описании. Компактный «уменьшенный формат» и твёрдый полукожаный переплёт делают экземпляр удобным для хранения и демонстрации на полке.

## Идеально подойдёт
- в домашнюю библиотеку любителей классики и романтической литературы
- коллекционерам старых русских изданий
- как культурный подарок человеку, который интересуется поэзией Эдгара По и переводческой школой К. Бальмонта

Если вы выбираете книгу «с историей», «Баллады и фантазии» в переводе К. Бальмонта — достойный вариант: это не просто текст, а фрагмент книжной культуры своего времени.

Отзывы покупателей