Древний патерик, изложенный по главам: перевод с греческого (издание третье)
Перевод с греческого
42 000 ₽
Год издания1899
Описание
Перед вами авторитетный сборник поучительных рассказов о монашеском подвиге — «Древний патерик, изложенный по главам». Эта книга на протяжении многих веков оказывала огромное влияние на духовную жизнь православного Востока, а затем и Запада, оставаясь чрезвычайно популярной в христианском мире, в том числе и в России.
Патерик связан как с древней греческой традицией, так и с восточнославянской книжностью. По преданию, греческий оригинал относится ко второй половине IV — первой половине V вв. и открывается рассказом об исходе преподобного Антония Великого в Египетскую пустыню. Именно эта уединенная, отшельническая жизнь стала вдохновляющим примером для целого поколения христианских подвижников — отшельников (анахоретов).
Славянский перевод патерика появился в начале X века в Болгарии, в кругу учеников Кирилла и Мефодия, и затем широко распространился в древнерусской письменности. В частности, он послужил одним из прототипов для создания Киево-Печерского патерика и других русских патериков. Таким образом, книга интересна не только как духовное чтение, но и как важный памятник культурной и литературной истории.
Настоящее издание включает все 23 главы. Благодаря сравнению нескольких источников удалось восстановить многие сокращения, которые делали переписчики и летописцы в разные эпохи, — это повышает ценность текста и помогает читателю ближе познакомиться с замыслом составителей.
В начале помещены предисловие составителя и пояснения к структуре книги. Имя этого составителя, как отмечается, остается неизвестным до сих пор. Во вступительной главе он объясняет пользу, цель и план сделанного им выбора из подвижнических сказаний. Далее, вслед за увещеваниями святых отцов к совершенству, книга последовательно раскрывает добродетели иноческой жизни: среди них — безмолвие, сокрушение, духовная дисциплина, внутреннее устроение и путь к благочестию.
Особенность издания — перевод с греческого, а также выходящее из описания комплекта третье издание Афонского Русского Пантелеимоновского монастыря. Книга выпущена в 1899 году, на основе типографского набора и с указанием объема: 428, II, [2] страницы. Тираж и современное оформление подтверждаются описанием: муаровый переплет с краповым обрезом, формат немного увеличенный.
«Древний патерик» подойдет тем, кто ищет цельное и последовательное чтение о монашеском подвиге, ценит традиционную православную литературу и интересуется истоками и развитием патериковых сборников в Восточной Европе. Это и для домашней библиотеки, и для коллекции букинистических книг по истории духовной культуры — издание бережно сохраняет связь с древним источником и позволяет увидеть, как древняя традиция переживает века в русском переводе.
Патерик связан как с древней греческой традицией, так и с восточнославянской книжностью. По преданию, греческий оригинал относится ко второй половине IV — первой половине V вв. и открывается рассказом об исходе преподобного Антония Великого в Египетскую пустыню. Именно эта уединенная, отшельническая жизнь стала вдохновляющим примером для целого поколения христианских подвижников — отшельников (анахоретов).
Славянский перевод патерика появился в начале X века в Болгарии, в кругу учеников Кирилла и Мефодия, и затем широко распространился в древнерусской письменности. В частности, он послужил одним из прототипов для создания Киево-Печерского патерика и других русских патериков. Таким образом, книга интересна не только как духовное чтение, но и как важный памятник культурной и литературной истории.
Настоящее издание включает все 23 главы. Благодаря сравнению нескольких источников удалось восстановить многие сокращения, которые делали переписчики и летописцы в разные эпохи, — это повышает ценность текста и помогает читателю ближе познакомиться с замыслом составителей.
В начале помещены предисловие составителя и пояснения к структуре книги. Имя этого составителя, как отмечается, остается неизвестным до сих пор. Во вступительной главе он объясняет пользу, цель и план сделанного им выбора из подвижнических сказаний. Далее, вслед за увещеваниями святых отцов к совершенству, книга последовательно раскрывает добродетели иноческой жизни: среди них — безмолвие, сокрушение, духовная дисциплина, внутреннее устроение и путь к благочестию.
Особенность издания — перевод с греческого, а также выходящее из описания комплекта третье издание Афонского Русского Пантелеимоновского монастыря. Книга выпущена в 1899 году, на основе типографского набора и с указанием объема: 428, II, [2] страницы. Тираж и современное оформление подтверждаются описанием: муаровый переплет с краповым обрезом, формат немного увеличенный.
«Древний патерик» подойдет тем, кто ищет цельное и последовательное чтение о монашеском подвиге, ценит традиционную православную литературу и интересуется истоками и развитием патериковых сборников в Восточной Европе. Это и для домашней библиотеки, и для коллекции букинистических книг по истории духовной культуры — издание бережно сохраняет связь с древним источником и позволяет увидеть, как древняя традиция переживает века в русском переводе.
