Древнеславянская кормчая: XIV титулов без толкований. Том I (текст на греческом и славянском)

«Древне-славянская кормчая» — фундаментальное букинистическое издание, посвящённое одному из важнейших сводов источников по церковному и правовому быту средневекового мира. Книга знакомит читателя с «Кормчей книгой» как с комплексным источником сведений о жизни Византии и славянских феодальных государств — в том числе Болгарии, Киевской Руси, Сербии и ряда других земель. Внутри работы раскрывается широчайший круг тем: от норм церковного права и вопросов семейно-брачных отношений до множества государственных и повседневных правовых сюжетов, позволяющих по-настоящему ощутить правовую и культурную повседневность эпохи.

Особая ценность данного тома заключается в характере текстологической подачи материала. В издании представлен греческий подлинник, а также параллельно приведён славянский текст так называемого «Ефремовского списка». Такой подход делает книгу особенно полезной не только для юристов-историков и специалистов по церковному праву, но и для филологов, византинистов, исследователей славянской книжности и переводческой традиции. Для тех, кто занимается сопоставлением правовых формул, анализом терминологии и историей правовых институтов, параллельные тексты становятся удобной и точной базой.

Настоящее издание охватывает только первый том, который выходил в трёх выпусках; второй том был опубликован значительно позднее — в 1987 году в Болгарии. Благодаря этому первый том воспринимается как самостоятельный массив текстов и исследовательский «каркас» для дальнейшего продолжения проекта.

Книга выпущена Отделением русского языка и словесности Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге (типография Императорской Академии наук). Формат энциклопедический, переплёт твёрдый — издание ориентировано на длительное использование и хранение, что делает его удачным выбором для библиотек, коллекционеров и исследовательских коллекций.

Если вы ищете редкий первоисточник по церковному праву и истории славянского правового текста, а также издание с параллельной передачей греческого и славянского материала, этот том станет значимой находкой.