Древнеправославный молитвенник Рождества Христова: двуязычное издание (церковнославянский и английский) — старый обряд, 2-е изд.

Древнеправославный молитвенник — это практическое и одновременно духовно значимое издание, созданное для ежедневной молитвенной жизни в традиции старого обряда. Книга составлена по древним молитвенным текстам и подготовлена так, чтобы читатель мог не только совершать молитвы, но и лучше понимать их смысл, следуя богослужебному и церковному строю.

Издание выполнено параллельно на двух языках: церковнославянском и английском. Такое оформление особенно удобно тем, кто молится по древней традиции и хочет иметь под рукой понятный перевод, помогающий усваивать тексты и приближаться к их содержанию. Формат двуязычного молитвенника делает книгу востребованной и для прихожан, и для тех, кто знакомится с православной молитвенной культурой в англоязычной среде.

Молитвенник посвящён прихожанам Русской Православной Церкви Рождества Христова (старого обряда) в городе Эри (Ири), штат Пенсильвания, США. По благословению и при содействии общины стало возможным его издание. Отдельно указано, что книга издана по благословению Высокопреосвященнейшего ДАНИИЛА, Епископа Ирийского.

Это второе издание. Перевод и редактирование выполнены командой духовенства: иеромонахом Германом Чуба, иеромонахом Иоанном Берзиньш, протоиереем Пименом Симоном и священником Феодором Юревичем. Благодаря такой подготовке текст молитв выдержан в соответствии с традиционным содержанием, а английская часть помогает читателю ориентироваться в молитвенных формулах.

Книга рассчитана на регулярное использование: в ней важные молитвы и обращения собраны в одном удобном объёме, поддерживая человека в молитвенном труде дома, в дороге и во время церковной подготовки. Материал — твёрдый переплёт с тиснением; формат уменьшенный. По описанию: 389 страниц. Издание 2001 года, 2-е.

Если вы ищете надёжный двуязычный молитвенник старого обряда — это издание станет хорошим выбором для тех, кто хочет молиться по церковной традиции и одновременно иметь понятные пояснения на английском языке.