Дон-Хуан Персидский. Путешествие персидского посольства через Россию (от Астрахани до Архангельска) — фрагмент из издания 1898 года
Орудж-бек Баят
20 000 ₽
Издательство: Университетская типография
Год издания1898
Страниц19
Описание
Перед вами редкое книжное издание, знакомящее читателя с одним из самых любопытных свидетельств эпохи позднего XVI века: впечатлениями Дона Хуана Персидского (в испанском варианте — Хуан), который вошел в историю как участник путешествия персидского посольства по русским землям.
В оригинальном рассказе речь идет о маршруте посольства через Россию от Астрахани до Архангельска в 1599—1600 гг. (при этом общая длительность миссии в описании также обозначена как 1559—1600). Текст проведет вас по значимым узлам пути: из Астрахани вверх по Волге через Царицын и Казань до Чебоксар, затем по суху через Нижний Новгород, Муром и Владимир — в Москву, где посольство провело зиму. Далее путь продолжился через Переяславль, Вологду, Тотьму и Холмогоры до Архангельска, откуда посольство уже направлялось дальше в Европу.
Особая ценность публикации — в характере наблюдений автора. Орудж-бек Баят (персиянин по происхождению) не просто пересказывает чужие сведения: в представленной части книги он дает собственный взгляд на быт, нравы и повседневные реалии Московии конца XVI века. Именно поэтому чтение воспринимается не как «перепечатка» чужих впечатлений, а как живой отчет человека, который видел происходящее своими глазами.
Историко-культурный контекст также важен: после путешествия в Испании Орудж-бек Баят крестился и принял имя Хуан. Под этим именем он выпустил трехтомное сочинение о долгом пути. В данном издании впервые на русском языке опубликована часть, касающаяся впечатлений Дона Хуана о Московии.
Издание подготовлено как отдельный оттиск из «Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских (ЧОИДР) при Московском университете» за 1898 год. Перевод выполнен с испанского С. Соколовым. Книга выпущена в современном переплете и в увеличенном формате — удобна и для чтения, и для коллекции.
Подходит тем, кто интересуется историей русско-европейских контактов, путешествиями и источниками личного происхождения, а также хочет увидеть Московию глазами современника — без фильтра «чужого пересказа», а через непосредственные наблюдения автора.
В оригинальном рассказе речь идет о маршруте посольства через Россию от Астрахани до Архангельска в 1599—1600 гг. (при этом общая длительность миссии в описании также обозначена как 1559—1600). Текст проведет вас по значимым узлам пути: из Астрахани вверх по Волге через Царицын и Казань до Чебоксар, затем по суху через Нижний Новгород, Муром и Владимир — в Москву, где посольство провело зиму. Далее путь продолжился через Переяславль, Вологду, Тотьму и Холмогоры до Архангельска, откуда посольство уже направлялось дальше в Европу.
Особая ценность публикации — в характере наблюдений автора. Орудж-бек Баят (персиянин по происхождению) не просто пересказывает чужие сведения: в представленной части книги он дает собственный взгляд на быт, нравы и повседневные реалии Московии конца XVI века. Именно поэтому чтение воспринимается не как «перепечатка» чужих впечатлений, а как живой отчет человека, который видел происходящее своими глазами.
Историко-культурный контекст также важен: после путешествия в Испании Орудж-бек Баят крестился и принял имя Хуан. Под этим именем он выпустил трехтомное сочинение о долгом пути. В данном издании впервые на русском языке опубликована часть, касающаяся впечатлений Дона Хуана о Московии.
Издание подготовлено как отдельный оттиск из «Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских (ЧОИДР) при Московском университете» за 1898 год. Перевод выполнен с испанского С. Соколовым. Книга выпущена в современном переплете и в увеличенном формате — удобна и для чтения, и для коллекции.
Подходит тем, кто интересуется историей русско-европейских контактов, путешествиями и источниками личного происхождения, а также хочет увидеть Московию глазами современника — без фильтра «чужого пересказа», а через непосредственные наблюдения автора.
