Дон Кихот Ламанчский: в 2 книгах. Подарочное издание (перевод Н. Любимова, иллюстрации Кукрыниксов)
Мигель де Сервантес Сааведра
20 000 ₽
ИздательствоГИХЛ (Гослитиздат)
Год издания1954
Страниц440
ОбложкаТвердый издательский (ледериновый) те
Описание
Классический роман Мигеля де Сервантеса Сааведры «Дон Кихот Ламанчский» в издании для ценителей и коллекционеров: две книги в одном комплекте, с выразительным художественным оформлением и иллюстрациями знаменитой творческой группы Кукрыниксы.
Этот текст, переведенный с испанского языка Н. Любимовым, сохраняет характерный ритм и образность оригинала, а стихи в переводе М. Лозинского добавляют роману особую литературную глубину. Перевод был подготовлен под редакцией В. Узина. Визуальная часть продумана до мелочей: иллюстрации народных художников РСФСР Кукрыниксов, а также вклеенные литографии усиливают эффект «книжного театра», когда персонажи и сцены воспринимаются особенно наглядно и цельно.
Книга известна не только как приключенческий сюжет о странствующем рыцаре, но и как одно из ключевых произведений мировой литературы. Образ Дон-Кихота в таком прочтении понимается как типическое явление человеческой природы, а сама мысль о «донкихотизме» со временем стала психологической и философской категорией, выходящей за пределы сюжета.
Издательские сведения: М. ГИХЛ (Гослитиздат) 1953–1954 гг. Объем: 427 + 440 страниц и 68 страниц вклеек (включая иллюстративные материалы). Формат энциклопедический. Переплет твердый издательский (ледериновый) темно-песочного оттенка, с художественным тиснением и наклейками; оформление художника Н. В. Ильина. Тираж: 30000 экземпляров.
Особенно ценится такое издание за сочетание: авторитетного перевода, узнаваемой графики Кукрыниксов и «подарочного» уровня полиграфии. Подойдет как для личной библиотеки, так и для презента тем, кто собирает классику в качественных, исторически значимых вариантах.
Этот текст, переведенный с испанского языка Н. Любимовым, сохраняет характерный ритм и образность оригинала, а стихи в переводе М. Лозинского добавляют роману особую литературную глубину. Перевод был подготовлен под редакцией В. Узина. Визуальная часть продумана до мелочей: иллюстрации народных художников РСФСР Кукрыниксов, а также вклеенные литографии усиливают эффект «книжного театра», когда персонажи и сцены воспринимаются особенно наглядно и цельно.
Книга известна не только как приключенческий сюжет о странствующем рыцаре, но и как одно из ключевых произведений мировой литературы. Образ Дон-Кихота в таком прочтении понимается как типическое явление человеческой природы, а сама мысль о «донкихотизме» со временем стала психологической и философской категорией, выходящей за пределы сюжета.
Издательские сведения: М. ГИХЛ (Гослитиздат) 1953–1954 гг. Объем: 427 + 440 страниц и 68 страниц вклеек (включая иллюстративные материалы). Формат энциклопедический. Переплет твердый издательский (ледериновый) темно-песочного оттенка, с художественным тиснением и наклейками; оформление художника Н. В. Ильина. Тираж: 30000 экземпляров.
Особенно ценится такое издание за сочетание: авторитетного перевода, узнаваемой графики Кукрыниксов и «подарочного» уровня полиграфии. Подойдет как для личной библиотеки, так и для презента тем, кто собирает классику в качественных, исторически значимых вариантах.
