Додж М. Серебряные коньки — роман-бестселлер о юношеской чести и жизни Голландии XIX века (Золотая книга)

Впервые увидевший читателей роман «Серебряные коньки» — одно из тех редких и по-настоящему атмосферных произведений, которые любят за сочетание приключения, семейной драмы и живого, почти документального ощущения эпохи. Книга издана в независимой (так называемой «буржуазной») Эстонии и относится к числу эмигрантских редкостей, представляющих интерес не только как художественное чтение, но и как свидетельство культурной жизни первой половины XX века.

Издание: перевод М. Хомутовой. Серия «Золотая Книга». Под редакцией Б. Правдина (лектор Юрьевского университета). Оформление — издательская обложка, обычный формат. Книга богато иллюстрирована: в тексте присутствуют черно-белые рисунки, а также имеются три яркие цветные иллюстрации на вклейках. В описываемом экземпляре сохранность отмечена как особенно ценная для букинистического рынка: экземпляр необрезанный, с полностью сохраненным корешком, комплект полный, без штампов. Благодаря цветным вклейкам и аккуратной издательской подаче роман читается и воспринимается как полноценный «книжный предмет», а не только как текст.

Сюжет романа разворачивается в Нидерландах начала XIX века. В небольшом городке Бруке вскоре должны состояться соревнования юных конькобежцев. Победителю обещан приз — серебряные коньки, о которых мечтают все участники состязаний. Но за призом стоят разные судьбы и разные характеры: дружелюбная и добрая Хильда, благородный Питер, заносчивый Карл, легкомысленная красавица Катринка. Особенно трогательны линии детей бедняков Бринкеров — Ханса и Гретель. Их отец десять лет назад упал с плотины и стал калекой, и жизнь семьи — постоянная борьба за выживание.

История строится как последовательность испытаний и приключений, через которые раскрываются человеческие качества: упорство, честность, достоинство, способность поддержать семью и не потерять веру в лучшее. Энергичному Гансу удается шаг за шагом вызволить близких из тисков нищеты — и роман превращается в вдохновляющее чтение о том, что юношеская честь и настойчивость способны изменить судьбу.

Отдельная ценность книги — атмосферный фон романа: произведение одновременно увлекает фабулой и создает художественный портрет голландской повседневности, сочетая географические и бытоописательные детали эпохи. Это роман-бестселлер: в исходной информации отмечено, что он впервые опубликован в 1865 году. Однако именно данное букинистическое издание важно тем, что знакомит с сюжетом через редакционную и художественную традицию 1930-х — с переводом, компоновкой, иллюстрациями и оформлением серии.

Книга станет удачным выбором для коллекционеров старых изданий, любителей нидерландской литературы, семейных историй и приключений, а также для тех, кто ищет качественный художественный текст с сохраненной целостностью экземпляра — необрезной, с корешком и комплектом иллюстраций.