Дневник осады Исфахана афганами (1722–1723). Материалы к истории Персии
Петрос ди Саргис Гиланенц
18 000 ₽
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год издания1870
Страниц57
Описание
## О книге
Перед вами редкое и важное историческое свидетельство эпохи: «Дневник осады Испагани афганами, веденный Петросом ди Саргис Гиланенц в 1722 и 1723 годах. Материалы для истории Персии». В центре повествования — события, связанные со взятием афганцами Исфахана (Испагани) и их последствиями для города и окружающих земель. Текст дневника относится к числу крупнейших памятников армянской истории своего времени, поскольку фиксирует происходящее «изнутри» — глазами современника, а не только в пересказах позднейших хроник.
## Автор и контекст рукописи
Петрос ди Саргис Гиланенц (ум. 1724) — армянский коммерсант и меценат, деятель национально-освободительного движения Армении. Известно также, что в 1716 году он помог Гукасy Ванандеци организовать в Амстердаме типографию для издания книг на армянском языке. Дневник же он вел в 1722–1723 годах; запись сделана на джульфинском диалекте армянского языка.
Отдельного внимания заслуживает путь рукописи: содержание дневника в русском переводе (поскольку Петрос Гиланенц владел русским, а также рядом европейских языков) было передано в Астрахань брагидиру Левашеву; подлинник доставили в Астрахань вардапету Минaсу, архиепископу армян, живших в России. Тем самым текст, сохранивший непосредственный взгляд автора, оказался включен в более широкий круг культурной и исторической документации.
## Перевод и научная подготовка
Публикуемый текст издан в переводе и с объяснениями К. Патканова. Издание снабжено обширной вступительной статьей, что позволяет воспринимать дневник не только как документ событий, но и как материал, требующий исторического комментария, проясняющего реалии времени, языка и социального окружения.
## Издание и оформление
Книга вышла в 1870 году (СПб., Типография Императорской Академии Наук) и подготовлена как приложение к XVII-му тому «Записок Императорской Академии Наук», № 3. Указаны: XXXII, 57 страниц. Экземпляр — в полной комплектности, без штампов. Современный холщовый переплет, обычный формат.
## Почему это важно для коллекции и чтения
Такое издание ценят и исследователи, и любители истории: дневник дает редкую возможность проследить события осады Исфахана через армянскую перспективу и личное свидетельство современника, а научная редактура К. Патканова помогает связать документ с исторической картиной эпохи Персии.
Перед вами редкое и важное историческое свидетельство эпохи: «Дневник осады Испагани афганами, веденный Петросом ди Саргис Гиланенц в 1722 и 1723 годах. Материалы для истории Персии». В центре повествования — события, связанные со взятием афганцами Исфахана (Испагани) и их последствиями для города и окружающих земель. Текст дневника относится к числу крупнейших памятников армянской истории своего времени, поскольку фиксирует происходящее «изнутри» — глазами современника, а не только в пересказах позднейших хроник.
## Автор и контекст рукописи
Петрос ди Саргис Гиланенц (ум. 1724) — армянский коммерсант и меценат, деятель национально-освободительного движения Армении. Известно также, что в 1716 году он помог Гукасy Ванандеци организовать в Амстердаме типографию для издания книг на армянском языке. Дневник же он вел в 1722–1723 годах; запись сделана на джульфинском диалекте армянского языка.
Отдельного внимания заслуживает путь рукописи: содержание дневника в русском переводе (поскольку Петрос Гиланенц владел русским, а также рядом европейских языков) было передано в Астрахань брагидиру Левашеву; подлинник доставили в Астрахань вардапету Минaсу, архиепископу армян, живших в России. Тем самым текст, сохранивший непосредственный взгляд автора, оказался включен в более широкий круг культурной и исторической документации.
## Перевод и научная подготовка
Публикуемый текст издан в переводе и с объяснениями К. Патканова. Издание снабжено обширной вступительной статьей, что позволяет воспринимать дневник не только как документ событий, но и как материал, требующий исторического комментария, проясняющего реалии времени, языка и социального окружения.
## Издание и оформление
Книга вышла в 1870 году (СПб., Типография Императорской Академии Наук) и подготовлена как приложение к XVII-му тому «Записок Императорской Академии Наук», № 3. Указаны: XXXII, 57 страниц. Экземпляр — в полной комплектности, без штампов. Современный холщовый переплет, обычный формат.
## Почему это важно для коллекции и чтения
Такое издание ценят и исследователи, и любители истории: дневник дает редкую возможность проследить события осады Исфахана через армянскую перспективу и личное свидетельство современника, а научная редактура К. Патканова помогает связать документ с исторической картиной эпохи Персии.
