Декамерон. Иллюстрированное издание Джованни Боккаччо (перевод Дж. М. Ригга), 2 тома — фотогравюры Луи Шалона, частная печать Navarre Society
Джованни Боккаччо
30 000 ₽
Год издания1920
Страниц332
Обложкатвердый переплет
Описание
Перед вами редкое и особенно ценное букинистическое издание «Декамерон» Джованни Боккаччо в английском переводе Дж. М. Ригга, выполненное в расширенном иллюстративном варианте с фотогравюрами французского художника Луи Шалона (Louis Chalon). Книга относится к частной печати и издается для Navarre Society Limited в Лондоне; это именно то издание, которое отличает от более распространённых «массовых» выпусков включение художественных листов определённого содержания.
Главная особенность данного комплекта — сохранение всех кальк и деталей к иллюстрациям, а также подбор гравюр, характерный именно для специального выпуска. Часть листов выполнена в эротическом ключе: в публикации они присутствуют полностью. Для сравнения указывается, что в ранее выходившем более «массовом» издании Генри Бампуса (London, 1906) эти эротические гравюры не включались. Именно поэтому данный вариант часто ищут коллекционеры, исследователи и ценители истории книгоиздательства: он демонстрирует иной подход к иллюстративному сопровождению текста.
Текстовое оформление и выходные данные отражают качество и статус издания: формат увеличенный, переплет выполнен в издательском художественном коленкоровом варианте и твердый. В книге указаны фронтисписы и иллюстративные вкладки по томам, отпечатанные методом фотогравюры (engraved fotogravure). В издании упоминаются: 1 лист-гравированный фронтиспис, затем нумерация и суммарный объем текста, а также серии гравюр внутри каждого тома. Сохранность и привлекательность внешнего вида дополняют легендарную литературную ценность самого «Декамерона» — одного из ключевых произведений итальянской литературы, задающего масштабный взгляд на человеческие истории, моральные наблюдения, остроумие и разнообразие жанров.
Отдельно стоит подчеркнуть, что художник иллюстраций Луи Шалон — значимая фигура эпохи, известный стилем Art Nouveau и обращением к мифологическим, аллегорическим мотивам и женской пластике. В описании издания отмечается его художественное образование (в частности, обучение в École des Beaux-Arts в Париже у выдающихся наставников), а также характерные черты его графики: элегантность, тонкая проработка деталей, плавность линий и характерные для модерна композиционные решения. Кроме иллюстраций, Шалон прославился и как скульптор, что усиливает ощущение «объёмности» художественного языка в его работах.
Итог: это комплект из двух томов «Декамерона» в английском переводе Дж. М. Ригга с фотогравюрами Луи Шалона, выпущенный в Лондоне для Navarre Society Limited. Книга особенно интересна тем, кто собирает иллюстрированные редкие издания, изучает историю переводов Боккаччо на европейские языки и хочет видеть именно тот вариант иллюстративного цикла, который отличается от более ранних и массовых публикаций включением эротических гравюр.
Главная особенность данного комплекта — сохранение всех кальк и деталей к иллюстрациям, а также подбор гравюр, характерный именно для специального выпуска. Часть листов выполнена в эротическом ключе: в публикации они присутствуют полностью. Для сравнения указывается, что в ранее выходившем более «массовом» издании Генри Бампуса (London, 1906) эти эротические гравюры не включались. Именно поэтому данный вариант часто ищут коллекционеры, исследователи и ценители истории книгоиздательства: он демонстрирует иной подход к иллюстративному сопровождению текста.
Текстовое оформление и выходные данные отражают качество и статус издания: формат увеличенный, переплет выполнен в издательском художественном коленкоровом варианте и твердый. В книге указаны фронтисписы и иллюстративные вкладки по томам, отпечатанные методом фотогравюры (engraved fotogravure). В издании упоминаются: 1 лист-гравированный фронтиспис, затем нумерация и суммарный объем текста, а также серии гравюр внутри каждого тома. Сохранность и привлекательность внешнего вида дополняют легендарную литературную ценность самого «Декамерона» — одного из ключевых произведений итальянской литературы, задающего масштабный взгляд на человеческие истории, моральные наблюдения, остроумие и разнообразие жанров.
Отдельно стоит подчеркнуть, что художник иллюстраций Луи Шалон — значимая фигура эпохи, известный стилем Art Nouveau и обращением к мифологическим, аллегорическим мотивам и женской пластике. В описании издания отмечается его художественное образование (в частности, обучение в École des Beaux-Arts в Париже у выдающихся наставников), а также характерные черты его графики: элегантность, тонкая проработка деталей, плавность линий и характерные для модерна композиционные решения. Кроме иллюстраций, Шалон прославился и как скульптор, что усиливает ощущение «объёмности» художественного языка в его работах.
Итог: это комплект из двух томов «Декамерона» в английском переводе Дж. М. Ригга с фотогравюрами Луи Шалона, выпущенный в Лондоне для Navarre Society Limited. Книга особенно интересна тем, кто собирает иллюстрированные редкие издания, изучает историю переводов Боккаччо на европейские языки и хочет видеть именно тот вариант иллюстративного цикла, который отличается от более ранних и массовых публикаций включением эротических гравюр.
