Чернышевский Н. Г. Рассказ о Крымской войне по Кинглеку (извлечения и подготовка текста)
Н. Г. Чернышевский
12 000 ₽
Год издания1935
Страниц355
Описание
Предлагаем вашему вниманию книгу «Рассказ о Крымской войне по Кинглеку» в составе материалов Н. Г. Чернышевского, созданных на основе английского историка и участника обсуждаемых событий Александера Уильяма Кинглека. Кинглек (1809–1891) известен как военный историк, политический деятель и либерал; в 1857–1868 годах он был членом парламента. Его многотомная работа «Вторжение в Крым» опирается на разнородные источники — английские, французские и русские материалы, а также на личные наблюдения автора как участника Крымской войны 1853–1856 годов.
Книга особенно интересна тем, что включает не просто перевод или пересказ, а культурно-исторический разговор вокруг одного из самых влиятельных английских повествований о войне в Крыму. Согласно описанию издания, центральной задачей труда Кинглека выступает демонстрация английской армии — подача фактов нередко доводится автором до нарочитого акцента, а критика Наполеона III становится заметной составляющей его интерпретации событий. Именно поэтому текст привлекает внимание не только как исторический материал, но и как пример того, как в XIX веке формировались и спорили между собой версии причин и оценок военного противостояния.
В данном экземпляре учтены особенности подготовки текста к печати: в издание включены предисловие и подготовка материала к печати Н. А. Алексеевым, а также вступительная статья А. Н. Штрауха. Таким образом, читатель получает не только основной корпус извлечений, но и дополнительный контекст — пояснения и вступительные сведения, которые помогают лучше понять, зачем и как именно переводились/конспектировались положения английского автора.
Внутри книги присутствуют иллюстративные элементы, указанные в описании: вклейка с рукописью и два портрета. Это делает издание ценным для коллекционеров старой книги и для исследователей истории печати, перевода и рецепции зарубежной историографии в России. Формат издания также отмечен: М., Всесоюзное общество политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1935 г., 355 страниц, картонажный переплет.
Подойдет читателям, интересующимся историей Крымской войны, русской литературной традицией XIX века, деятельностью Н. Г. Чернышевского и тем, как российские мыслители работали с иностранными источниками. Книга будет уместна в библиотеках, где собирают труды по истории и идеологической истории историографии, а также в частных коллекциях букинистики.
Книга особенно интересна тем, что включает не просто перевод или пересказ, а культурно-исторический разговор вокруг одного из самых влиятельных английских повествований о войне в Крыму. Согласно описанию издания, центральной задачей труда Кинглека выступает демонстрация английской армии — подача фактов нередко доводится автором до нарочитого акцента, а критика Наполеона III становится заметной составляющей его интерпретации событий. Именно поэтому текст привлекает внимание не только как исторический материал, но и как пример того, как в XIX веке формировались и спорили между собой версии причин и оценок военного противостояния.
В данном экземпляре учтены особенности подготовки текста к печати: в издание включены предисловие и подготовка материала к печати Н. А. Алексеевым, а также вступительная статья А. Н. Штрауха. Таким образом, читатель получает не только основной корпус извлечений, но и дополнительный контекст — пояснения и вступительные сведения, которые помогают лучше понять, зачем и как именно переводились/конспектировались положения английского автора.
Внутри книги присутствуют иллюстративные элементы, указанные в описании: вклейка с рукописью и два портрета. Это делает издание ценным для коллекционеров старой книги и для исследователей истории печати, перевода и рецепции зарубежной историографии в России. Формат издания также отмечен: М., Всесоюзное общество политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1935 г., 355 страниц, картонажный переплет.
Подойдет читателям, интересующимся историей Крымской войны, русской литературной традицией XIX века, деятельностью Н. Г. Чернышевского и тем, как российские мыслители работали с иностранными источниками. Книга будет уместна в библиотеках, где собирают труды по истории и идеологической истории историографии, а также в частных коллекциях букинистики.
