Черногорские сказки (с иллюстрациями): стародавняя песня, сказки и сказания
Перевод с сербского Арк
10 000 ₽
Издательстводетской литературы ЦК ВЛКСМ 1937г
Год издания1937
Страниц80
Описание
Перед вами сборник «Черногорские сказки» — издание для юных читателей, оформленное с любовью к книжной традиции и дополненное богатым иллюстративным рядом. Книга включает иллюстрации как непосредственно в тексте, так и на отдельных листах: визуальный ряд помогает лучше почувствовать атмосферу народных преданий, сказочных превращений и героических легенд Черногории.
В основе содержания — несколько разножанровых произведений: стародавняя песня, сказки и сказания, где рядом существуют и волшебные мотивы, и образность народного эпоса. Внутри вы найдете оглавление и обращение к читателям, после чего начинается чтение с запоминающегося вступления «Стародавняя песня». Далее следуют увлекательные истории, в том числе «Сказка о Тоше» — сказочное повествование о приключениях и чудесах, которое легко читается и подходит для семейного чтения.
Также в сборник включено «Сказание о Шого Шогонице и одноглазом Диве» — яркое легендарное сказание, построенное на контрасте персонажей и драматургии необычной встречи. Не оставит равнодушными и «Девичий бор» — история, где чувствуется народная поэтика и особая эмоциональная интонация.
Отдельный интерес представляет произведение «Обрен Самораный» — фрагмент предания, в котором переплетаются мотивы судьбы и характера героя, а также «Сказка про Кесаря Дукляна и пророка Илию, черногорского Делию». Эта заключительная (по приведенному описанию) часть сборника раскрывает историко-сказочный сплав: легенда звучит как поучительный рассказ, в котором чудесное соседствует с узнаваемыми чертами народных представлений.
Книга переведена с сербского (переводчик указан в исходных данных), снабжена рисунками (художник указан в исходных данных) и выходит в увеличенном формате с издательским переплетом. Такое оформление делает издание особенно приятным для чтения и коллекционирования: цветные включения, иллюстрации в тексте и на отдельных листах создают эффект «погружения» в мир черногорских сказок.
Если вы ищете дореволюционно-букинистическую атмосферу в детском чтении, любите книжные иллюстрации и хотите познакомить ребенка или взрослого читателя с балканским сказочным фольклором, этот сборник станет удачным выбором.
В основе содержания — несколько разножанровых произведений: стародавняя песня, сказки и сказания, где рядом существуют и волшебные мотивы, и образность народного эпоса. Внутри вы найдете оглавление и обращение к читателям, после чего начинается чтение с запоминающегося вступления «Стародавняя песня». Далее следуют увлекательные истории, в том числе «Сказка о Тоше» — сказочное повествование о приключениях и чудесах, которое легко читается и подходит для семейного чтения.
Также в сборник включено «Сказание о Шого Шогонице и одноглазом Диве» — яркое легендарное сказание, построенное на контрасте персонажей и драматургии необычной встречи. Не оставит равнодушными и «Девичий бор» — история, где чувствуется народная поэтика и особая эмоциональная интонация.
Отдельный интерес представляет произведение «Обрен Самораный» — фрагмент предания, в котором переплетаются мотивы судьбы и характера героя, а также «Сказка про Кесаря Дукляна и пророка Илию, черногорского Делию». Эта заключительная (по приведенному описанию) часть сборника раскрывает историко-сказочный сплав: легенда звучит как поучительный рассказ, в котором чудесное соседствует с узнаваемыми чертами народных представлений.
Книга переведена с сербского (переводчик указан в исходных данных), снабжена рисунками (художник указан в исходных данных) и выходит в увеличенном формате с издательским переплетом. Такое оформление делает издание особенно приятным для чтения и коллекционирования: цветные включения, иллюстрации в тексте и на отдельных листах создают эффект «погружения» в мир черногорских сказок.
Если вы ищете дореволюционно-букинистическую атмосферу в детском чтении, любите книжные иллюстрации и хотите познакомить ребенка или взрослого читателя с балканским сказочным фольклором, этот сборник станет удачным выбором.
