Церковная история народа англов. Перевод и памятники ранней англосаксонской историографии (с приложениями)
Беда Достопочтенный
9 999 ₽
Год издания2001
Страниц363
ОбложкаТвердый переплет
Описание
Перед вами русский перевод «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного — одного из самых значительных богословов и ученых раннесредневековой Британии. Это издание подготовлено как первое полное русскоязычное представление сочинения (с оговоркой: кроме отдельных фрагментов, публиковавшихся в хрестоматиях). Перевод основан на авторитетном научном издании Б. Колгрейва и сверен с другими справочными версиями текста, чтобы читатель получил максимально точную и надежную основу для знакомства с англосаксонской традицией.
Книга выходит не только как самостоятельная «История», но и как целостный «контекст» к ней. В приложении собраны переводы нескольких памятников VI–IX вв., которые как бы обрамляют основное произведение и помогают увидеть, как формировалась и закреплялась историческая картина эпохи.
Особое внимание заслуживают включенные материалы:
1) Письмо Беды к Эгберту — образец эпистолярного стиля историка, позволяющий понять взгляды автора на положение английской Церкви в его времени и увидеть, как историческое повествование связано с богословскими и церковными задачами.
2) Письмо ученика Беды Кутберта — текст, который ближе знакомит читателя с личностью творца «Истории» и дополняет восприятие автора через свидетельство современника.
3) Сочинение Гильдаса «О разорении Британии» — уникальный исторический памятник, фактически один из ключевых письменных источников по истории Британии V–VI вв., позволяющий соотнести более ранний контекст с тем, что будет осмыслено в последующей историографии.
4) «Англосаксонские хроники» — записи, сделанные в конце IX в., которые берут за основу «Историю» Беды и при этом дополняют ее сведениями из других источников. Таким образом читатель получает возможность проследить, как текст Беды «работал» дальше и как на него опиралась последующая традиция.
Издание адресовано тем, кто интересуется ранним Средневековьем, историей Англии, исторической мыслью и развитием церковной традиции. Перевод всех перечисленных произведений, и прежде всего самой «Церковной истории народа англов», призван приблизить отечественного читателя к почти неизвестной ему исторической традиции Англии эпохи раннего Средневековья — с пониманием ее источников, продолжений и связей.
Библиографические сведения по этому изданию: Pax Britannica, Санкт-Петербург, «Алетейя», 2001 г., 363 с., твердый переплет; имеется вклейка с картой и генеалогией; слегка увеличенный формат 60×88 1/16; тираж 1500 экз. (с учетом доставки по России).
Книга выходит не только как самостоятельная «История», но и как целостный «контекст» к ней. В приложении собраны переводы нескольких памятников VI–IX вв., которые как бы обрамляют основное произведение и помогают увидеть, как формировалась и закреплялась историческая картина эпохи.
Особое внимание заслуживают включенные материалы:
1) Письмо Беды к Эгберту — образец эпистолярного стиля историка, позволяющий понять взгляды автора на положение английской Церкви в его времени и увидеть, как историческое повествование связано с богословскими и церковными задачами.
2) Письмо ученика Беды Кутберта — текст, который ближе знакомит читателя с личностью творца «Истории» и дополняет восприятие автора через свидетельство современника.
3) Сочинение Гильдаса «О разорении Британии» — уникальный исторический памятник, фактически один из ключевых письменных источников по истории Британии V–VI вв., позволяющий соотнести более ранний контекст с тем, что будет осмыслено в последующей историографии.
4) «Англосаксонские хроники» — записи, сделанные в конце IX в., которые берут за основу «Историю» Беды и при этом дополняют ее сведениями из других источников. Таким образом читатель получает возможность проследить, как текст Беды «работал» дальше и как на него опиралась последующая традиция.
Издание адресовано тем, кто интересуется ранним Средневековьем, историей Англии, исторической мыслью и развитием церковной традиции. Перевод всех перечисленных произведений, и прежде всего самой «Церковной истории народа англов», призван приблизить отечественного читателя к почти неизвестной ему исторической традиции Англии эпохи раннего Средневековья — с пониманием ее источников, продолжений и связей.
Библиографические сведения по этому изданию: Pax Britannica, Санкт-Петербург, «Алетейя», 2001 г., 363 с., твердый переплет; имеется вклейка с картой и генеалогией; слегка увеличенный формат 60×88 1/16; тираж 1500 экз. (с учетом доставки по России).
