Человек, которого выслеживают. Роман (Библиотека иностранной литературы)
Франсис Карко
9 000 ₽
Год издания1923
Описание
«Человек, которого выслеживают» — роман Франсиса Карко, вышедший в России в 1923 году, всего год спустя после успешной французской публикации. Книга относится к серии «Библиотека иностранной литературы» и представляет собой перевод, выполненный С. И. Васильевой под редакцией Д. О. Гликмана. Издание отмечено как роман; присутствует издательская обложка, сохранён корешок.
Произведение Карко нередко рассматривают в контексте русской классической традиции: по мотивам и интонации оно действительно способно вызвать ассоциации с Достоевским — прежде всего с атмосферой внутреннего напряжения, с темами вины, преследования и болезненной настойчивости судьбы. Об этом прямо намекает аннотационный материал: «Человек, которого выслеживают» тематически и по сути соприкасается с романами автора «Преступления и наказания». Для читателей, которым близки вопросы морального выбора и психологической глубины, текст станет интересным мостиком между европейской и русской литературными интонациями.
Важно при этом понимать жанровые ожидания: авторский замысел Карко не стремится повторить философскую мощь Достоевского в масштабе «метафизики» и религиозной проблематики. Скорее сходство здесь сюжетное и эмоционально-психологическое. Роман строится на развитии напряжённого действия, на ощущении того, что за человеком будто тянется невидимый след — и этот след становится не просто внешним обстоятельством, а почти внутренним законом. В результате читатель получает не лекцию о вечных истинах, а увлекательную историю, в которой преследование обретает разные оттенки: от интриги и догадки до тревожной неизбежности.
Книга была высоко оценена во Франции: на родине автор получил за этот роман Большую премию Французской академии. Именно поэтому русское издание 1923 года воспринимается как важный литературный факт — как возможность познакомиться с широко признанным произведением, ещё недавно вышедшим на европейской сцене.
«Человек, которого выслеживают» понравится тем, кто ищет:
— психологически напряжённый роман о преследовании и внутреннем конфликте;
— произведение, вызывающее переклички с русской классикой, но сохраняющее собственный европейский характер;
— атмосферную историю, где тревога нарастает постепенно и удерживает внимание до конца.
Это издание из букинистического фонда может стать достойным экземпляром для коллекции и чтения: формат «Библиотеки иностранной литературы», перевод под редакцией, сохранность корешка делают книгу особенно привлекательной для любителей старых переводных романов и литературных редкостей 1920-х годов.
Произведение Карко нередко рассматривают в контексте русской классической традиции: по мотивам и интонации оно действительно способно вызвать ассоциации с Достоевским — прежде всего с атмосферой внутреннего напряжения, с темами вины, преследования и болезненной настойчивости судьбы. Об этом прямо намекает аннотационный материал: «Человек, которого выслеживают» тематически и по сути соприкасается с романами автора «Преступления и наказания». Для читателей, которым близки вопросы морального выбора и психологической глубины, текст станет интересным мостиком между европейской и русской литературными интонациями.
Важно при этом понимать жанровые ожидания: авторский замысел Карко не стремится повторить философскую мощь Достоевского в масштабе «метафизики» и религиозной проблематики. Скорее сходство здесь сюжетное и эмоционально-психологическое. Роман строится на развитии напряжённого действия, на ощущении того, что за человеком будто тянется невидимый след — и этот след становится не просто внешним обстоятельством, а почти внутренним законом. В результате читатель получает не лекцию о вечных истинах, а увлекательную историю, в которой преследование обретает разные оттенки: от интриги и догадки до тревожной неизбежности.
Книга была высоко оценена во Франции: на родине автор получил за этот роман Большую премию Французской академии. Именно поэтому русское издание 1923 года воспринимается как важный литературный факт — как возможность познакомиться с широко признанным произведением, ещё недавно вышедшим на европейской сцене.
«Человек, которого выслеживают» понравится тем, кто ищет:
— психологически напряжённый роман о преследовании и внутреннем конфликте;
— произведение, вызывающее переклички с русской классикой, но сохраняющее собственный европейский характер;
— атмосферную историю, где тревога нарастает постепенно и удерживает внимание до конца.
Это издание из букинистического фонда может стать достойным экземпляром для коллекции и чтения: формат «Библиотеки иностранной литературы», перевод под редакцией, сохранность корешка делают книгу особенно привлекательной для любителей старых переводных романов и литературных редкостей 1920-х годов.
