Будинский изборник IX-XIV вв.: Арамейская Библия и Аскольдова летопись (перевод, комментарии и родословные)
Ю. К. Бегунов
5 700 ₽
Год издания2014
Страниц334
ОбложкаТвердый переплет
Описание
Перед вами издание, объединяющее перевод древнерусских текстов и научный аппарат, который помогает читателю понять происхождение материала и его исторический смысл. Книга посвящена «Будинскому изборнику» - памятнику, где встречаются тексты, имеющие отношение к ранней древнерусской традиции, а также важные сведения для реконструкции представлений о прошлом Руси.
В основе издания - перевод древнерусской летописи XIV века на современный русский язык. Это особенно ценно для тех, кто хочет работать с содержанием без необходимости обращаться к сложному средневековому тексту. На страницах книги описана история становления и развития Древнерусского государства в V-XI веках: показываются два ключевых региона - южный (Киевский) и северный (словенский). Наряду с изложением событий уделено большое внимание родословным царских и княжеских родов с древнейших времен - тому пласту сведений, который часто оказывается труднодоступным и требует специальных комментариев.
Текст «Будинского изборника» сопровождается вступительными и заключительными статьями, а также комментариями академика Ю. К. Бегунова. Его научный подход помогает связать фрагменты источника с историческим контекстом и сделать чтение не просто пересказом, а полноценной исследовательской работой для читателя.
История появления и подготовки текста к изданию также подробно отражена в материалах книги. «Будинский изборник» стал одной из самых значительных находок Н. А. Кучанского, археографа-любителя и историка. В 1928-1929 годах он обнаружил отрывки в архивохранилищах Чернигова, Винницы и Киева, где работал как архивист в местных монастырях и церквах и делал выписки. В дальнейшем реконструкция велась в 1930-м и последующие годы на основе полученной копии Будинского изборника, сделанной отцом Андрея Велчева (в 1897 году в Киево-Печерской лавре), - и именно этот путь позволяет увидеть, как формировалась основа будущего текста.
Книга дополнена иллюстрациями и генеалогическими таблицами. Увеличенный формат 70х100 1/16, твердый переплет и объем 334 страницы делают издание удобным и для чтения, и для обращения к данным по родословиям и историческим сведениям. Тираж - 1000 экз.
Издание будет интересно:
- историкам и студентам-гуманитариям, работающим с ранней историей Руси и источниковедением;
- тем, кто изучает княжеские династии и генеалогические линии;
- читателям, интересующимся рукописным наследием и исторической реконструкцией на основе документов.
Если вам важно получить современный перевод и при этом опереться на научный комментарий к старинным данным - «Будинский изборник» в редакции академика Ю. К. Бегунова станет удачным и содержательным приобретением.
В основе издания - перевод древнерусской летописи XIV века на современный русский язык. Это особенно ценно для тех, кто хочет работать с содержанием без необходимости обращаться к сложному средневековому тексту. На страницах книги описана история становления и развития Древнерусского государства в V-XI веках: показываются два ключевых региона - южный (Киевский) и северный (словенский). Наряду с изложением событий уделено большое внимание родословным царских и княжеских родов с древнейших времен - тому пласту сведений, который часто оказывается труднодоступным и требует специальных комментариев.
Текст «Будинского изборника» сопровождается вступительными и заключительными статьями, а также комментариями академика Ю. К. Бегунова. Его научный подход помогает связать фрагменты источника с историческим контекстом и сделать чтение не просто пересказом, а полноценной исследовательской работой для читателя.
История появления и подготовки текста к изданию также подробно отражена в материалах книги. «Будинский изборник» стал одной из самых значительных находок Н. А. Кучанского, археографа-любителя и историка. В 1928-1929 годах он обнаружил отрывки в архивохранилищах Чернигова, Винницы и Киева, где работал как архивист в местных монастырях и церквах и делал выписки. В дальнейшем реконструкция велась в 1930-м и последующие годы на основе полученной копии Будинского изборника, сделанной отцом Андрея Велчева (в 1897 году в Киево-Печерской лавре), - и именно этот путь позволяет увидеть, как формировалась основа будущего текста.
Книга дополнена иллюстрациями и генеалогическими таблицами. Увеличенный формат 70х100 1/16, твердый переплет и объем 334 страницы делают издание удобным и для чтения, и для обращения к данным по родословиям и историческим сведениям. Тираж - 1000 экз.
Издание будет интересно:
- историкам и студентам-гуманитариям, работающим с ранней историей Руси и источниковедением;
- тем, кто изучает княжеские династии и генеалогические линии;
- читателям, интересующимся рукописным наследием и исторической реконструкцией на основе документов.
Если вам важно получить современный перевод и при этом опереться на научный комментарий к старинным данным - «Будинский изборник» в редакции академика Ю. К. Бегунова станет удачным и содержательным приобретением.
