Бадмаев. О системе врачебной науки Тибета (выпуск I: история, принципы и разбор «Жуд-ши»)
Петр Александрович Бадмаев
93 300 ₽
ИздательствоСкоропечатня «Надежда»
Год издания1898
Описание
Предлагаем редкое букинистическое издание Петра Александровича Бадмаева «О системе врачебной науки Тибета». Это выпуск I, о котором в источнике отмечено, что вышел только один первый выпуск. Книга посвящена изложению истории формирования врачебной науки Тибета и раскрывает ее ключевые принципы — в том виде, как их осмыслил и представил российский исследователь и врач тибетской медицины.
В центре работы находится перевод и аналитическое прочтение знаменитого канонического трактата «Жуд-ши» («Чжуд-ши»), который занимает большую часть издания. Важно, что авторская задача здесь значительно шире простого подстрочного переложения текста: как подчеркивается в описании, обычный перевод «Жуд-ши» интересен лишь как памятник средневековой тибетской культуры и фольклор. Бадмаев же выступает именно как специалист, который расшифровывает смысл «кодированной поэмы», опираясь на знание медицины, и стремится показать практическую логику учения.
Отдельное внимание уделяется критическому подходу автора к религиозно-ритуальному пласту, традиционно сопутствующему тибетским описаниям. В книге есть предупреждение о том, что «Жуд-ши» освобождается от шаманизма — элементов, которыми пользовались иные ламы, чтобы сделать «искусство» более ритуально-эффективным. Смысл такого подхода — выделить именно медицинскую составляющую учения и представить его как систему врачебного знания.
Как продолжение и дополнение в издание включен текст «Ответ членам Медицинского совета на неосновательные нападки на врачебную науку Тибета», написанный живо и полемично. В описании отмечается, что нападки на врачебную науку Тибета в начале 1900-х годов шли по двум направлениям; автор отвечает на возражения и аргументирует ценность и обоснованность рассматриваемой традиции.
Книга издана в Санкт-Петербурге, в типографии «Надежда» (указано в выходных данных). Объем — V, [4], XXXVI, 234, [1] с., дополнительно указаны XXXV с. таблиц; формат 24,6×16,5 см. Оформление выполнено в цельнокожаном переплете коричневого цвета с золотым тиснением на передней крышке и корешке. Передняя крышка украшена тисненной иллюстрацией, выполненной черной и золотой краской. Присутствуют мраморированные обрезы, блок преимущественно чистый. Сохранена закладка-ляссе. Сочетание научно-исторического содержания, редкости издания и его полемической части делает работу особенно ценной для коллекционеров, исследователей истории медицины, востоковедения, а также для читателей, интересующихся традиционными системами врачевания.
В центре работы находится перевод и аналитическое прочтение знаменитого канонического трактата «Жуд-ши» («Чжуд-ши»), который занимает большую часть издания. Важно, что авторская задача здесь значительно шире простого подстрочного переложения текста: как подчеркивается в описании, обычный перевод «Жуд-ши» интересен лишь как памятник средневековой тибетской культуры и фольклор. Бадмаев же выступает именно как специалист, который расшифровывает смысл «кодированной поэмы», опираясь на знание медицины, и стремится показать практическую логику учения.
Отдельное внимание уделяется критическому подходу автора к религиозно-ритуальному пласту, традиционно сопутствующему тибетским описаниям. В книге есть предупреждение о том, что «Жуд-ши» освобождается от шаманизма — элементов, которыми пользовались иные ламы, чтобы сделать «искусство» более ритуально-эффективным. Смысл такого подхода — выделить именно медицинскую составляющую учения и представить его как систему врачебного знания.
Как продолжение и дополнение в издание включен текст «Ответ членам Медицинского совета на неосновательные нападки на врачебную науку Тибета», написанный живо и полемично. В описании отмечается, что нападки на врачебную науку Тибета в начале 1900-х годов шли по двум направлениям; автор отвечает на возражения и аргументирует ценность и обоснованность рассматриваемой традиции.
Книга издана в Санкт-Петербурге, в типографии «Надежда» (указано в выходных данных). Объем — V, [4], XXXVI, 234, [1] с., дополнительно указаны XXXV с. таблиц; формат 24,6×16,5 см. Оформление выполнено в цельнокожаном переплете коричневого цвета с золотым тиснением на передней крышке и корешке. Передняя крышка украшена тисненной иллюстрацией, выполненной черной и золотой краской. Присутствуют мраморированные обрезы, блок преимущественно чистый. Сохранена закладка-ляссе. Сочетание научно-исторического содержания, редкости издания и его полемической части делает работу особенно ценной для коллекционеров, исследователей истории медицины, востоковедения, а также для читателей, интересующихся традиционными системами врачевания.
