Автомобили, моторные лодки, аэростаты и аэропланы. Иллюстрированный технический словарь (на шести языках)
Р. Уртель
15 000 ₽
Год издания1910
Страниц996
Описание
Перед вами иллюстрированный технический словарь Р. Уртеля, созданный как удобный справочник для инженеров, практиков транспорта и воздухоплавания, а также для всех, кто работал с технической терминологией конца XIX — начала XX века. Книга охватывает ключевые направления транспортной техники своего времени: автомобили, моторные лодки, аэростаты и аэропланы. Материал оформлен не как теоретический трактат, а как словарь-справочник: читатель получает точные определения и перекличку терминов, чтобы быстрее ориентироваться в документации, руководствах и инженерных обсуждениях.
Издание представлено как «на шести языках», что делает его особенно ценным для профессионалов, работающих в международной среде, а также для переводчиков и исследователей истории техники. Благодаря многоязычной структуре словарь помогает понять, как один и тот же технический смысл передавался в разных языковых традициях: это полезно при изучении иностранных источников, патентов, инструкций по эксплуатации, каталогов и переписки между организациями.
Отличительная особенность книги — обширный иллюстративный материал: указано, что в издании содержится 1800 рисунков и многочисленные формулы. Иллюстрации поддерживают терминологию визуальными пояснениями и помогают читателю быстрее освоить устройство механизмов, узлов и принципов работы, а формулы дают дополнительную инженерную точность там, где это необходимо. Такой подход делает словарь одновременно справочным и наглядным учебным пособием.
Книга составлена инженером Р. Уртелем и связана с редакционной работой главного редактора Альфреда Шломана. Отдельно отмечено покровительство и участие ряда престижных организаций и сообществ, включая (по тексту издания) Kaiserlicher Automobil-Club zu Berlin, Автомобиль-Клуб в Санкт-Петербурге, Московский Клуб Автомобилистов, Royal Automobile Club of Great Britain, Automobile-Club d’Italia и Real Automovil Club de España. Также в работе, согласно описанию, принимали участие Automobiltechnische Gessellschaft, Имп. Всероссийский Аэроклуб, Российское Автомобильное Общество в СПб, объединения, связанные с моторными яхтами и воздухоплаванием, а также крупные заводы и известные профессора, инженеры и специалисты.
Для коллекционеров и букинистов это издание представляет особый интерес: упомянут коленкоровый переплет с тиснением, формат и объем (996 страниц) соответствуют солидным справочным изданиям своего времени. По назначению словарь рассчитан на частое обращение: его удобно использовать при подготовке инженерных заметок, при переводе технических текстов и при систематизации терминов.
Если вы интересуетесь историей автомобилизма и авиации, развитием воздухоплавания, международной технической коммуникацией или собираете редкие многоязычные справочники, этот том станет заметным экспонатом и практичным справочным источником.
Издание представлено как «на шести языках», что делает его особенно ценным для профессионалов, работающих в международной среде, а также для переводчиков и исследователей истории техники. Благодаря многоязычной структуре словарь помогает понять, как один и тот же технический смысл передавался в разных языковых традициях: это полезно при изучении иностранных источников, патентов, инструкций по эксплуатации, каталогов и переписки между организациями.
Отличительная особенность книги — обширный иллюстративный материал: указано, что в издании содержится 1800 рисунков и многочисленные формулы. Иллюстрации поддерживают терминологию визуальными пояснениями и помогают читателю быстрее освоить устройство механизмов, узлов и принципов работы, а формулы дают дополнительную инженерную точность там, где это необходимо. Такой подход делает словарь одновременно справочным и наглядным учебным пособием.
Книга составлена инженером Р. Уртелем и связана с редакционной работой главного редактора Альфреда Шломана. Отдельно отмечено покровительство и участие ряда престижных организаций и сообществ, включая (по тексту издания) Kaiserlicher Automobil-Club zu Berlin, Автомобиль-Клуб в Санкт-Петербурге, Московский Клуб Автомобилистов, Royal Automobile Club of Great Britain, Automobile-Club d’Italia и Real Automovil Club de España. Также в работе, согласно описанию, принимали участие Automobiltechnische Gessellschaft, Имп. Всероссийский Аэроклуб, Российское Автомобильное Общество в СПб, объединения, связанные с моторными яхтами и воздухоплаванием, а также крупные заводы и известные профессора, инженеры и специалисты.
Для коллекционеров и букинистов это издание представляет особый интерес: упомянут коленкоровый переплет с тиснением, формат и объем (996 страниц) соответствуют солидным справочным изданиям своего времени. По назначению словарь рассчитан на частое обращение: его удобно использовать при подготовке инженерных заметок, при переводе технических текстов и при систематизации терминов.
Если вы интересуетесь историей автомобилизма и авиации, развитием воздухоплавания, международной технической коммуникацией или собираете редкие многоязычные справочники, этот том станет заметным экспонатом и практичным справочным источником.
