Американский рай (Americký ráj): литературные репортажи Эгона Эрвина Киша
Эгон Эрвин Киш
23 400 ₽
Год издания1930
Описание
## О книге
«Американский рай» — сборник Эгона Эрвина Киша, составленный из 40 литературных репортажей, написанных по материалам его поездки в США на рубеже 1928–1929 годов. Это издание особенно ценно тем, что выходит на чешском языке и приоткрывает читателю авторский взгляд на Америку через живую публицистическую интонацию, наблюдательность и литературную манеру Киша.
## Издание и значение для читателя
Текст в основе — чешское издание, где данная книга является пятым томом первого и единственного прижизненного собрания сочинений автора, а также первой публикацией этого сборника на чешском языке. Таким образом, перед вами не просто «одна книга», а часть большого прижизненного авторского проекта, собранного и оформленного в соответствии с культурной и издательской традицией времени.
## История публикаций
Сборник впервые был издан в Берлине в 1930 году на немецком языке. В тот же 1930 год он вышел в Чехии в авторизованном переводе близкого друга автора — Ярмилы Хаасовой Нечасовой (1896–1990). Спустя год книга была издана в СССР под названием «Эгон Эрвин Киш имеет честь представить вам американский рай» (Москва, 1931). Это позволяет увидеть, как один и тот же авторский материал «переезжает» через языки и культурные контексты, сохраняя при этом узнаваемую манеру репортажного письма.
## Оформление экземпляра
Книга выпущена обычным форматом (18,5×12 см). В библиографических сведениях указано: 324, [3] с. Экземпляр оформлен в издательском коленкоровом переплете с цветным тисненым названием по верхней крышке и корешку, а также с тонированной головкой обреза; при этом сохранена иллюстрированная издательская обложка. Сборник выходил в двух вариантах оформления: в иллюстрированной обложке и в серийном коленкоровом переплете.
## Почему стоит обратить внимание
Эта публикация интересна коллекционерам, читателям истории литературы и всем, кто хочет познакомиться с ранними «американскими» впечатлениями европейского автора конца 1920-х, увиденными через призму чешского издания и прижизненной авторской компоновки.
«Американский рай» — сборник Эгона Эрвина Киша, составленный из 40 литературных репортажей, написанных по материалам его поездки в США на рубеже 1928–1929 годов. Это издание особенно ценно тем, что выходит на чешском языке и приоткрывает читателю авторский взгляд на Америку через живую публицистическую интонацию, наблюдательность и литературную манеру Киша.
## Издание и значение для читателя
Текст в основе — чешское издание, где данная книга является пятым томом первого и единственного прижизненного собрания сочинений автора, а также первой публикацией этого сборника на чешском языке. Таким образом, перед вами не просто «одна книга», а часть большого прижизненного авторского проекта, собранного и оформленного в соответствии с культурной и издательской традицией времени.
## История публикаций
Сборник впервые был издан в Берлине в 1930 году на немецком языке. В тот же 1930 год он вышел в Чехии в авторизованном переводе близкого друга автора — Ярмилы Хаасовой Нечасовой (1896–1990). Спустя год книга была издана в СССР под названием «Эгон Эрвин Киш имеет честь представить вам американский рай» (Москва, 1931). Это позволяет увидеть, как один и тот же авторский материал «переезжает» через языки и культурные контексты, сохраняя при этом узнаваемую манеру репортажного письма.
## Оформление экземпляра
Книга выпущена обычным форматом (18,5×12 см). В библиографических сведениях указано: 324, [3] с. Экземпляр оформлен в издательском коленкоровом переплете с цветным тисненым названием по верхней крышке и корешку, а также с тонированной головкой обреза; при этом сохранена иллюстрированная издательская обложка. Сборник выходил в двух вариантах оформления: в иллюстрированной обложке и в серийном коленкоровом переплете.
## Почему стоит обратить внимание
Эта публикация интересна коллекционерам, читателям истории литературы и всем, кто хочет познакомиться с ранними «американскими» впечатлениями европейского автора конца 1920-х, увиденными через призму чешского издания и прижизненной авторской компоновки.
Похожие книги
