Ал-Хорезми Мухаммад ибн Муса. Математические трактаты: переводы с латинского и арабского (с примечаниями и статьей Г.П. Матвиевской). Ташкент, 1983

Перед вами издание «Ал-Хорезми Мухаммад ибн Муса. Математические трактаты» — важный сборник средневековых математических текстов в переводе с латинского и арабского. Книга ориентирована на читателя, интересующегося историей науки, становлением алгебры и практической астрономией/математической астрономией, а также на тех, кто работает с источниками по истории математики.

Содержание книги включает несколько тематических блоков:

— трактат о «записи/счете» (в описании указана «книга об индийском счете»), показывающий, как знания о позиционной системе и приемах вычислений входили в математическую традицию;
— «Краткая книга об исчислении алгебры и алмукабалы» — фрагмент, связанный с разработкой приемов преобразований и вычислений, заложивших основу алгебраического метода;
— «Тригонометрические таблицы».

Отдельно приведены отрывки, демонстрирующие развитие астрономо-математической традиции в более поздних обработках:

I. «Зидж ал-Хорезми» в обработке Масламы ал-Маджрити (отрывок);
II. комментарий Ибн ал-Мусанны к зиджу ал-Хорезми (отрывок).

Издание дополнено научным аппаратом: примечания к текстам принадлежат Б.А. Розенфельду и Г.П. Матвиевской; статья и библиография выполнены Г.П. Матвиевской. В «Кратком описании» и «Полном описании» отмечено наличие автографа: на форзаце стоит автограф Г.П. Матвиевской, адресованный Андрею Алексеевичу Киселеву. Это делает экземпляр особенно ценным для коллекционеров и для исследовательских библиотек.

Издательские данные: Ташкент, издательство «ФАН», 1983 год, 308 страниц. Формат указанный как обычный, переплет издательский, книга иллюстрирована.

Кому будет интересна: историкам математики, востоковедам, студентам и преподавателям профильных дисциплин, коллекционерам научных книг и всем, кто ищет академическое издание по истокам алгебры и развитию математической традиции Средневековья.