Адам Олеарий. Путешествие голштинского посольства в Московию и Персию (1633, 1636, 1639). Подробное описание секретаря А. Олеария
Адам Олеарий
347 600 ₽
Год издания1870
Описание
Редкое издание XVII века в русском переводе: подробный, документальный рассказ о знаменитом голштинском посольстве в Московию и Персию, составленный секретарем и переводчиком посольства Адамом Олеарием. Автор — известный немецкий путешественник, ориенталист и математик (1599–1671) — ведёт повествование последовательно и «по дням», раскрывая быт, дипломатический протокол, маршруты и реальные обстоятельства пути. Это одно из самых ярких литературных произведений XVII столетия, где политическая миссия связана с торговыми интересами и культурными контактами сразу двух регионов: Русского государства и Персии.
Посольство было отправлено герцогом Фридрихом III к русскому царю Михаилу Фёдоровичу и к персидскому шаху Сефи I с целью установить торговые связи и наладить отношения, в том числе в сфере регулярного обмена и доступа к восточным товарам. В книге отражена вся логика дипломатического путешествия: торжественные приготовления, вручение даров московскому царю и персидскому правителю, взаимодействие с местными властями и населением, описание дорог, городов и переправ.
В центре повествования — работа посольства и роль людей, сопровождавших миссию. Указаны руководители и участники: искусный дипломат Филипп Крузиус фон Крузенштерн из Эйслебена и гамбургский купец Отто Брюггеманн, а также свита численностью 34 человека. Существенно и то, что именно Олеарий выступает секретарём и переводчиком: его знание языков стран, через которые проходил маршрут, позволяет воспринимать события не «со стороны», а изнутри дипломатического механизма.
Маршрут посольства раскрывается поэтапно. Уже к 1636 году путешественники достигают Москвы: в июне посольство двигается далее в Персию. Передвижение включает дорогу до Коломны, затем путь по Оке до Нижнего Новгорода. Здесь для дальнейшего следования по Волге строится специальный корабль, и начинается спуск вниз по реке, далее — переход через Каспийское море в Персию. Ключевая веха — достижение персидской столицы 3 августа 1637 года. Книга сохраняет ценность как для историков дипломатии и торговли, так и для читателей, интересующихся географией, путешествиями и тем, как Европа XVII века воспринимала Русь и Восток.
Издание на русском языке относится к серии «Чтения в Императорском Обществе истории и древностей Российских при Московском университете» (1868–1870 гг.). Книга выпущена в 1870 году и представляет собой раритетный экземпляр: указаны особенности оформления (полукожаный владельческий переплёт эпохи) и формат. Для коллекционеров и любителей старой книги эта позиция особенно интересна: на страницах соединены редкость текста, научно-историческая содержательность и характерный «путевой» стиль XVII века, сохранившийся в русском переводе.
Посольство было отправлено герцогом Фридрихом III к русскому царю Михаилу Фёдоровичу и к персидскому шаху Сефи I с целью установить торговые связи и наладить отношения, в том числе в сфере регулярного обмена и доступа к восточным товарам. В книге отражена вся логика дипломатического путешествия: торжественные приготовления, вручение даров московскому царю и персидскому правителю, взаимодействие с местными властями и населением, описание дорог, городов и переправ.
В центре повествования — работа посольства и роль людей, сопровождавших миссию. Указаны руководители и участники: искусный дипломат Филипп Крузиус фон Крузенштерн из Эйслебена и гамбургский купец Отто Брюггеманн, а также свита численностью 34 человека. Существенно и то, что именно Олеарий выступает секретарём и переводчиком: его знание языков стран, через которые проходил маршрут, позволяет воспринимать события не «со стороны», а изнутри дипломатического механизма.
Маршрут посольства раскрывается поэтапно. Уже к 1636 году путешественники достигают Москвы: в июне посольство двигается далее в Персию. Передвижение включает дорогу до Коломны, затем путь по Оке до Нижнего Новгорода. Здесь для дальнейшего следования по Волге строится специальный корабль, и начинается спуск вниз по реке, далее — переход через Каспийское море в Персию. Ключевая веха — достижение персидской столицы 3 августа 1637 года. Книга сохраняет ценность как для историков дипломатии и торговли, так и для читателей, интересующихся географией, путешествиями и тем, как Европа XVII века воспринимала Русь и Восток.
Издание на русском языке относится к серии «Чтения в Императорском Обществе истории и древностей Российских при Московском университете» (1868–1870 гг.). Книга выпущена в 1870 году и представляет собой раритетный экземпляр: указаны особенности оформления (полукожаный владельческий переплёт эпохи) и формат. Для коллекционеров и любителей старой книги эта позиция особенно интересна: на страницах соединены редкость текста, научно-историческая содержательность и характерный «путевой» стиль XVII века, сохранившийся в русском переводе.
